Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Anna Karenina
Autor: Lev Nikolajevič Tolstoj
9,16 €
Táto verzia Anny Kareniny nie je bežným úplným vydaním románu, ale jazykovo upravenou študijnou publikáciou. Tolstého známy príbeh je skrátený a prispôsobený čitateľom, ktorí sa učia po rusky. Ruský text dopĺňa zrkadlový slovenský preklad a jazykové poznámky, takže kniha spája čítanie klasiky s praktickým precvičovaním porozumenia. Ide preto najmä o pomôcku pre mierne pokročilých študentov ruštiny, ktorí chcú pracovať s literárnym textom v originálnom jazyku.
Táto verzia Anny Kareniny nie je bežným úplným vydaním románu, ale jazykovo upravenou študijnou publikáciou. Tolstého známy príbeh je skrátený a prispôsobený čitateľom, ktorí sa učia po rusky. Ruský text dopĺňa zrkadlový slovenský preklad a jazykové poznámky, takže kniha spája čítanie klasiky s praktickým precvičovaním porozumenia. Ide preto najmä o pomôcku pre mierne pokročilých študentov ruštiny, ktorí chcú pracovať s literárnym textom v originálnom jazyku.
Informácie o knihe
- Autor
- Lev Tolstoj
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Slovenčina
- Žáner
- Ruština
- ISBN
- 978-80-566-0636-0
- Dátum vydania
- 1. januára 2018
- Počet strán
- 200
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy B1/B2 mierne pokročilý
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-0675-9)
O čom je kniha Anna Karenina?
E-kniha vychádza z románu Anna Karenina Leva Tolstého, no spracúva ho ako dvojjazyčnú učebnú adaptáciu. Čitateľ sleduje skrátenú podobu príbehu a zároveň môže porovnávať ruské pasáže so slovenským prekladom. Vydanie je koncipované tak, aby kontakt s klasickou literatúrou podporoval osvojovanie slovnej zásoby, gramatických javov a schopnosť rozumieť súvislému ruskému textu. Doplnkové poznámky približujú aj jazykové a kultúrne reálie. Dejový základ zostáva spätý s témami vzťahov, spoločenských očakávaní a osobných rozhodnutí, no účelom tejto konkrétnej edície je predovšetkým jazykové vzdelávanie. Vďaka zrkadlovému usporiadaniu si čitateľ môže priebežne overovať porozumenie bez toho, aby musel neustále siahať po slovníku. Publikácia je vhodná najmä pre tých, ktorí už ovládajú základy ruštiny a chcú sa posunúť k čítaniu literárneho textu v upravenej, prístupnejšej podobe.
Témy a motívy
Vzťahy a spoločenské očakávania
Adaptovaný príbeh zachováva základné napätie medzi osobnými citmi, rodinnými väzbami a normami spoločnosti.
Ruština v literárnom kontexte
Dvojjazyčné spracovanie umožňuje učiť sa slovnú zásobu a štylistiku na klasickom texte.
Porozumenie čítanému textu
Zrkadlový preklad a poznámky pomáhajú kontrolovať význam a pracovať s ruským originálom.
Prostredie knihy
Rusko 19. storočia; konkrétne vydanie používa prostredie klasického románu ako rámec jazykovej výučby.
Pre koho je kniha vhodná?
Mierne pokročilí študenti ruštiny, ktorí chcú precvičovať čítanie na adaptovanom literárnom texte a zároveň mať k dispozícii slovenskú oporu.
O knihe v širšom kontexte
Ide o študijnú adaptáciu Tolstého románu, nie o úplné vydanie pôvodného textu. Vydanie patrí k dvojjazyčným publikáciám určeným na učenie cudzieho jazyka.
Otázky o knihe
O čom je e-kniha Anna Karenina?
Ide o skrátenú dvojjazyčnú študijnú adaptáciu Tolstého románu určenú na učenie ruštiny.
Kto napísal Annu Kareninu?
Autorom pôvodného diela je Lev Tolstoj.
V akom jazyku je toto vydanie?
Vstupné údaje AudioSpace vedú produkt ako slovenské vydanie; študijný text pracuje s ruštinou a slovenským zrkadlovým prekladom.
Koľko strán má toto vydanie?
Dodávateľ uvádza 200 strán.
V akom formáte je e-kniha dostupná?
V dodávateľských údajoch je pre e-knihu uvedený formát PDF.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.