Nino Haratischwiliová – historické romány a rodinné ságy
Na slovenskom trhu aj ako Nino Haratischwiliová
Nino Haratischwiliová, medzinárodne známa ako Nino Haratischwili, je gruzínsko-nemecká spisovateľka, dramatička a divadelná režisérka. Vo svojich románoch prepája osobné osudy s veľkými historickými udalosťami, najmä s dejinami Gruzínska, Sovietskeho zväzu a súčasnej Európy. Medzinárodný úspech dosiahla rozsiahlym románom Osmý život (pro Brilku). Na AudioSpace nájdete aj jej psychologicky a historicky ladený román Kočka a Generál, ktorý skúma vinu, násilie a možnosť vyrovnať sa s minulosťou.
- Povolanie
- spisovateľka, dramatička, divadelná režisérka
- Žánre
- historický román, rodinná sága, psychologický román, spoločenská próza, dráma
- Krajina / národnosť
- Gruzínsko / Nemecko
- Dátum narodenia
- 8. júna 1983
- Miesto narodenia
- Tbilisi, Gruzínsko
Nino Haratischwiliová
Život a literárna cesta Nino Haratischwiliovej
Nino Haratischwiliová sa narodila 8. júna 1983 v Tbilisi v Gruzínsku. Vyrastala v období rozpadu Sovietskeho zväzu a následných spoločenských zmien, ktoré výrazne ovplyvnili jej literárne zameranie.
Už v mladosti sa venovala divadlu a založila divadelnú skupinu, pre ktorú písala hry v gruzínčine aj nemčine. Študovala film a divadlo v Tbilisi a neskôr divadelnú réžiu v Hamburgu. Popri režisérskej práci začala publikovať prózu v nemeckom jazyku.
Jej románový debut Juja vyšiel v roku 2010. Nasledovali knihy Mein sanfter Zwilling, Das achte Leben (Für Brilka), Die Katze und der General a Das mangelnde Licht.
Haratischwiliová získala viacero literárnych ocenení vrátane Ceny Anny Seghersovej, Bertolt-Brechtovej ceny a Schillerovej pamätnej ceny. Jej diela sa prekladajú do mnohých jazykov a patria k výrazným dielam súčasnej nemecky písanej literatúry.
Osmý život (pro Brilku) – veľká rodinná sága
Román Osmý život (pro Brilku) patrí k najvýznamnejším dielam autorky. V nemeckom origináli vyšiel v roku 2014, český preklad vydalo vydavateľstvo Host v roku 2020.
Rozsiahla rodinná sága sleduje osudy šiestich generácií jednej gruzínskej rodiny od začiatku 20. storočia až po súčasnosť. Príbehy jej členov sa odohrávajú na pozadí revolúcií, vojen, politického útlaku a spoločenských premien.
Dôležitým motívom je rodinný recept na horúcu čokoládu, ktorý sa odovzdáva medzi generáciami a spája sa s láskou, nádejou aj tragickými udalosťami. Prostredníctvom rodinných vzťahov autorka približuje dejiny Gruzínska a širšieho sovietskeho priestoru.
Román vyniká rozsahom, psychologickou kresbou postáv a prepojením intímnych životných príbehov s politickými udalosťami. Je vhodný pre čitateľov, ktorí vyhľadávajú historickú prózu a viacgeneračné ságy.
Kočka a Generál – román o vine a spravodlivosti
Kniha Kočka a Generál vyšla v nemeckom origináli v roku 2018 a v českom preklade vo vydavateľstve Host v roku 2022. Román sa dostal do užšieho výberu prestížnej Nemeckej knižnej ceny v roku 2018.
Príbeh sa vracia k vojnovému násiliu v Čečensku a k udalostiam, ktorých dôsledky zasahujú životy postáv aj po mnohých rokoch. Autorka skúma otázky osobnej viny, zodpovednosti, pomsty a možnosti dosiahnuť spravodlivosť.
Román prepája viacero časových a dejových rovín. Jeho postavy sa musia konfrontovať s rozhodnutiami, ktoré v minulosti urobili alebo ktorým nedokázali zabrániť. Výraznú úlohu zohrávajú psychologické konflikty a nejednoznačnosť morálnych rozhodnutí.
V porovnaní s rozsiahlym rodinným rozprávaním v knihe Osmý život je Kočka a Generál výraznejšie sústredená na dôsledky konkrétneho násilného činu a na spôsob, akým minulosť ovplyvňuje prítomnosť.
Charakteristické témy autorkinej tvorby
Dejiny a osobné osudy
Haratischwiliová zachytáva veľké politické a historické udalosti prostredníctvom životov jednotlivcov. História v jej knihách nie je iba kulisou, ale silou, ktorá formuje vzťahy, možnosti a rozhodnutia postáv.
Rodina, pamäť a identita
Výrazným motívom je odovzdávanie skúseností medzi generáciami. Autorka skúma, ako rodinné tajomstvá, spomienky a kolektívne traumy ovplyvňujú ďalšie generácie.
Morálna zodpovednosť
Jej postavy sa často ocitajú v situáciách, v ktorých neexistujú jednoduché odpovede. Literárne rozprávanie otvára otázky viny, odpustenia a hraníc osobnej zodpovednosti.
Časté otázky o Nino Haratischwiliovej
Kto je Nino Haratischwiliová?
Je gruzínsko-nemecká spisovateľka, dramatička a režisérka, narodená v roku 1983 v Tbilisi. Píše predovšetkým po nemecky.
Aká je jej najznámejšia kniha?
Medzinárodné uznanie získala najmä románom Osmý život (pro Brilku), rozsiahlym príbehom šiestich generácií gruzínskej rodiny.
O čom je kniha Kočka a Generál?
Ide o historicko-psychologický román o dôsledkoch vojnového násilia, osobnej vine, spravodlivosti a vyrovnávaní sa s minulosťou.
Sú Nino Haratischwili a Nino Haratischwiliová tá istá autorka?
Áno. Nino Haratischwili je medzinárodná podoba mena, zatiaľ čo Nino Haratischwiliová je česká a slovenská prechýlená podoba používaná aj vydavateľstvom Host.
V akom jazyku sú uvedené knihy na AudioSpace?
Oba uvedené tituly vydavateľstva Host sú dostupné v češtine.

