Penelope Wardová a Penelope Ward
Meno Penelope Wardová označuje českú a slovenskú prechýlenú podobu mena americkej autorky Penelope Ward. Nejde teda o inú spisovateľku. Autorka používa vo svojom originálnom vydavateľskom prostredí meno Penelope Ward a píše romány súčasnej romantiky, samostatne aj s Vi Keeland.
Romantické romány v preklade
V českých a slovenských knižných katalógoch sa pod menom Penelope Wardová objavujú rôzne vydania jej románov. Patria k nim napríklad Nevděčný, Láska online, Překročit hranici, Muž mých snů, Můj nejlepší nepřítel a Anti-přítel. Tieto názvy sú užitočné najmä pri vyhľadávaní prekladových vydaní, kým na oficiálnej stránke autorky sa používa pôvodné anglické meno.
Spoločné knihy s Vi Keelandovou
Penelope Ward spolupracuje s Vi Keeland od roku 2015. V miestnych katalógoch sa pri ich spoločných knihách uvádza aj spojenie Penelope Wardová a Vi Keelandová. Medzi takto evidované tituly patria Pravidlá zvádzania, Pravidlá zvádzania: Ako zbaliť sestru najlepšieho kamoša a Dokonalá hra.
Vyhľadávanie podľa oboch podôb mena
Pri hľadaní kníh tejto autorky pomôže skúsiť zápisy Penelope Ward aj Penelope Wardová. Prvý vedie k oficiálnym anglickým zdrojom a druhý častejšie k českým alebo slovenským katalógovým záznamom a prekladovým vydaniam.
