Základom knihy je literárny svet Babičky, jedného z najznámejších diel českej prózy. V centre stojí stará mama, ktorá sa v každodennom živote stáva oporou rodiny a prirodzeným nositeľom skúseností. Jej pohľad na ľudí nie je založený na veľkých gestách, ale na pozornosti, trpezlivosti a schopnosti rozumieť situáciám, ktoré pre mladších členov rodiny môžu byť nové. Adaptácia Petra Prouzu tieto východiská predstavuje jednoduchšie a prístupnejšie než úplný pôvodný text. Zmyslom prerozprávania je sprostredkovať deťom postavu babičky a atmosféru českej literárnej klasiky bez toho, aby sa čitateľ či poslucháč musel najprv orientovať v historickom jazyku originálu. Audioknižná verzia navyše umožňuje vnímať príbeh ako súvislé hovorené rozprávanie. Pri výbere je dobré odlíšiť tento titul od úplnej Babičky Boženy Němcovej: ide o spracovanie na motívy pôvodného diela, nie o doslovnú interpretáciu všetkých jeho kapitol. To je podstatná informácia pre rodičov, pedagógov aj poslucháčov, ktorí sa s predlohou stretávajú prvýkrát. Táto nahrávka môže poslúžiť ako prvé zoznámenie s klasickou postavou a jej hodnotovým svetom.
- Ukážka audio
Babička pro děti
Česká klasika převyprávěná pro děti.
5,96 €
Česká klasika převyprávěná pro děti.
Babička pro děti prináša svet známeho príbehu Boženy Němcovej v podobe upravenej pre mladších poslucháčov. Petr Prouza pôvodné dielo prerozprával tak, aby sa dalo sledovať aj bez znalosti rozsiahleho klasického románu. V českej audioknihe text číta Taťjana Medvecká. Nie je to nezmenená zvuková verzia celej pôvodnej Babičky, ale samostatná detská adaptácia, ktorá sústreďuje pozornosť na charakter múdrej starej mamy a hodnoty každodenného rodinného života. Digitálna nahrávka má podľa dodávateľských údajov 90 minút a je rozdelená na 21 zvukových častí.
Informácie o knihe
- Autor
- Božena Němcová, Prouza Petr
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- FRAGMENT
- Formát
- Audiokniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- detská literatúra, klasika pre deti
- ISBN
- 978-80-253-3891-9
- Dátum vydania
- 1. januára 2015
- Dĺžka
- 1 h 30 min
- Počet kapitol
- 21
- Interpret
- Taťjana Medvecká
O čom je kniha Babička pro děti?
Základom knihy je literárny svet Babičky, jedného z najznámejších diel českej prózy. V centre stojí stará mama, ktorá sa v každodennom živote stáva oporou rodiny a prirodzeným nositeľom skúseností. Jej pohľad na ľudí nie je založený na veľkých gestách, ale na pozornosti, trpezlivosti a schopnosti rozumieť situáciám, ktoré pre mladších členov rodiny môžu byť nové. Adaptácia Petra Prouzu tieto východiská predstavuje jednoduchšie a prístupnejšie než úplný pôvodný text. Zmyslom prerozprávania je sprostredkovať deťom postavu babičky a atmosféru českej literárnej klasiky bez toho, aby sa čitateľ či poslucháč musel najprv orientovať v historickom jazyku originálu. Audioknižná verzia navyše umožňuje vnímať príbeh ako súvislé hovorené rozprávanie. Pri výbere je dobré odlíšiť tento titul od úplnej Babičky Boženy Němcovej: ide o spracovanie na motívy pôvodného diela, nie o doslovnú interpretáciu všetkých jeho kapitol. To je podstatná informácia pre rodičov, pedagógov aj poslucháčov, ktorí sa s predlohou stretávajú prvýkrát. Táto nahrávka môže poslúžiť ako prvé zoznámenie s klasickou postavou a jej hodnotovým svetom.
Témy a motívy
Stará mama ako skúsená a chápavá postava spája rôzne generácie.
Dôraz sa kladie na pozornosť voči druhým a na životné skúsenosti.
Prerozprávanie približuje známu českú klasiku mladšiemu publiku.
Audiopodoba mení detský príbeh na samostatný poslucháčsky zážitok.
Prostredie knihy
Prostredie rodinného a vidieckeho života známe z predlohy Boženy Němcovej.
Hlavné postavy
Ústredná stará mama, ktorá predstavuje životnú skúsenosť, láskavosť a každodennú múdrosť.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre rodiny a učiteľov, ktorí hľadajú stručnejší prvý kontakt detí s českou literárnou klasikou prostredníctvom počúvania.
O knihe v širšom kontexte
Text na motívy klasického románu Boženy Němcovej prerozprával Petr Prouza. Treba odlíšiť autorku pôvodného diela od autora detskej adaptácie a od interpretky audioknihy.
Otázky o knihe
Je Babička pro děti celá pôvodná Babička Boženy Němcovej?
Nie. Ide o prerozprávanie na motívy originálu, ktoré pripravil Petr Prouza.
Kto napísal pôvodné dielo?
Pôvodný román Babička napísala Božena Němcová.
Kto pripravil detskú úpravu?
Petr Prouza.
Kto audioknihu číta?
Česká herečka Taťjana Medvecká.
Aká je dĺžka nahrávky?
Podľa údajov dodávateľa 1 hodina a 30 minút.
V akom jazyku je audiokniha?
V češtine.
Koľko má zvukových častí?
Dodávateľ eviduje 21 častí.
Popis
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.