Bible

O čom je kniha Bible?

Bible Gerlinde Baumann je sprievodcom biblickými textami a spôsobmi ich chápania. Úvod vysvetľuje, že odpovede vychádzajú z biblických vied a zohľadňujú židovskú tradíciu aj hlavné kresťanské vyznania. Kniha preto kladie otázky nielen tomu, čo je v Biblii napísané, ale aj tomu, ako sa text prenášal, prekladal a používal v rozličných náboženských prostrediach.

Časť o vzniku približuje Bibliu ako súbor kníh, zaoberá sa autorstvom a rozdielnymi podobami posvätného Písma. Autorka vysvetľuje význam rukopisných dokladov, starších prekladov a vedeckej práce s variantmi textu. Základné pojmy uvádza v súvislostiach, ktoré pomáhajú pochopiť, prečo dnešné čítanie zahŕňa viac než priamy prístup k jedinému pôvodnému zneniu.

Ďalší oddiel sa sústreďuje na svet, v ktorom biblické knihy vznikali, a na rozdiel medzi starovekým prostredím a moderným porozumením. Nadväzuje časť o výklade: skúma hranice doslovného čítania a otázku, komu sú texty určené. Stručný rozsah podporuje orientáciu v hlavných problémoch bez predpokladu rozsiahlej teologickej prípravy.

Samostatnú pozornosť dostávajú náročné oblasti. Autorka rozoberá biblické obrazy násilia, problematické znevažovanie judaizmu pri hľadaní kresťanskej identity a dôsledky patriarchálnej doby vzniku pre čítanie textov o ženách. Tieto témy stavia do historického aj interpretačného rámca. Záver obracia pozornosť k budúcnosti Biblie a príloha ponúka zoznam literatúry a glosár. Česká publikácia z roku 2012 vychádza z nemeckého originálu z roku 2008, čomu zodpovedá aj časový kontext predstaveného bádania.

Témy a motívy

Pre koho je kniha vhodná?

Pre čitateľov, ktorí hľadajú prvú odbornú orientáciu v pôvode a výklade Biblie, a pre záujemcov o náboženské tradície, kultúrne dejiny a diskusie o náročných biblických témach.

O knihe v širšom kontexte

Nemecký originál Die Bibel. Wissen was stimmt vyšiel u Herdera v roku 2008. České vydanie Grady z roku 2012 preložila Jana Bílková; autorka má odborné vzdelanie v teológii, egyptológii a orientalistike.