Kniha pracuje so severoamerickými ľudovými hororovými príbehmi. Česká jazyková podoba prekladateľa Karla J. Beneša je významnou súčasťou jej charakteru.
Strašidelné námety dopĺňajú ilustrácie a slovná štylizácia, ktorá prepája desivosť s humorom.
Ukážka
Horor sa v knihe Arthura Shenka stretáva s nezvyčajným zaobchádzaním s českým jazykom. Severoamerické ľudové príbehy v spracovaní prekladateľa Karla J. Beneša využívajú výrazové zákruty, ktoré môžu vyvolať strach aj pobavenie. Chřestot kostot oslovuje čitateľa, pre ktorého je jazyk súčasťou zážitku rovnako ako samotný strašidelný námet. Ilustrovaná kniha ponúka osobitý typ hororového čítania s dôrazom na slovnú podobu rozprávania. Pri výbere je dôležitá ochota prijať túto štylizáciu a spojenie nepríjemnej atmosféry s temne humorným účinkom českého podania.
Informácie o knihe
- Autor
- Arthur Shenk
- Vydavateľ
- Krásné nakladatelství
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- ISBN
- 978-80-859-5846-1
- Dátum vydania
- 1. januára 2012
- Počet strán
- 120
O čom je kniha Chřestot kostot?
Kniha pracuje so severoamerickými ľudovými hororovými príbehmi. Česká jazyková podoba prekladateľa Karla J. Beneša je významnou súčasťou jej charakteru.
Strašidelné námety dopĺňajú ilustrácie a slovná štylizácia, ktorá prepája desivosť s humorom.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre čitateľov hororu, ktorých zaujíma výrazná jazyková štylizácia.
Otázky o knihe
O čom je kniha Chřestot kostot?
Kniha pracuje so severoamerickými ľudovými hororovými príbehmi. Česká jazyková podoba prekladateľa Karla J. Beneša je významnou súčasťou jej charakteru.
Kto je autorom knihy?
Arthur Shenk.
Koľko strán má toto vydanie?
Toto vydanie má 120 strán.
Popis
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.