Divadelní dobrodružství Voskovce a Wericha

Jiří Voskovec a Jan Werich sú v tejto knihe skúmaní predovšetkým ako tvorcovia a aktéri divadelného prostredia. Barbara Teresa Jankowska v publikácii Divadelní dobrodružství Voskovce a Wericha prepája ich umeleckú činnosť s vývojom Osvobozeného divadla a okolnosťami, ktoré ovplyvňovali jeho pôsobenie. Text dopĺňajú fotografie a ďalšie dobové materiály. E-kniha osloví čitateľov so záujmom o české divadlo, ktorí popri známych menách dvojice hľadajú aj súvislosti vzniku a fungovania jej scény, nie iba obrazový prehľad.

Jankowska sa zaoberá divadelnou tvorbou Voskovca a Wericha prostredníctvom súvislého odborného výkladu. Do pozornosti vstupuje vznik divadla, úloha jeho protagonistov a okolnosti obmedzovania umeleckej činnosti. Životopisný záujem o dvojicu tak zostáva prepojený s dejinami divadelnej inštitúcie a s prostredím, v ktorom vznikali jej inscenácie.

Knižničné záznamy upozorňujú aj na dokumentačnú stránku publikácie: čiernobiele fotografie, portréty a faksimile, bibliografické odkazy a zoznam inscenácií. Tieto prvky dávajú čitateľovi možnosť orientovať sa v konkrétnej divadelnej práci popri samotnom rozprávaní o osobnostiach. Ťažisko pôvodnej poľskej monografie signalizuje jej podtitul s rokmi 1927 až 1938.

České vydanie prináša pohľad poľskej autorky, ktorá tému skúmala počas študijného pobytu v Československu a pracovala s dostupným dokumentačným materiálom. Kniha je preto vhodná najmä pri záujme o divadelné dejiny a umeleckú spoluprácu dvojice. V rámci edície Osobnosti spája skúmanie známych tvorcov s výkladom ich spoločného divadelného zázemia.

Medzi hlavné témy patria Umelecká spolupráca – voskovec a werich ako tvorcovia a aktéri spoločnej divadelnej scény; Osvobozené divadlo – vznik, fungovanie a vývoj divadelného prostredia; Dobové obmedzenia – okolnosti zasahujúce do umeleckého pôsobenia divadla; Dokumentácia divadelnej tvorby – fotografie, faksimile, bibliografické odkazy a zoznam inscenácií.

Pôvodná poľská monografia vyšla v roku 1977. České vydanie z roku 2012 preložil Václav Čapek; autorstvo patrí Barbare Terese Jankowskej.

Text môže osloviť najmä čitatelia dejín českého divadla, záujemcovia o Voskovca a Wericha a študenti divadelných či kultúrnych dejín, ktorí hľadajú súvislý výklad doplnený dokumentačným materiálom.

Ide o e-knihu v češtine; pri tomto vydaní sú uvedené formáty EPUB, MOBI a 256 strán.