Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Malučký princ
Autor: Antoine de Saint-Exupéry, Petr Odehnal
7,52 €
Známy príbeh malého princa prichádza vo valašskej jazykovej podobe, ktorú pripravil Petr Odehnal. Stretnutie pilota s neobyčajným návštevníkom tak získava nový zvuk, slovník a rytmus. Kniha umožňuje vrátiť sa k úvahám o priateľstve, zodpovednosti a pohľade detí na dospelý svet cez regionálny jazyk. Vydanie sprevádzajú ilustrácie Romana Kudláčka. Je zaujímavé pre čitateľov spätých s Valašskom, zberateľov rôznych vydaní Malého princa aj pre tých, ktorí si radi všímajú, ako preklad mení čitateľský zážitok. Nárečie tu nie je iba ozdobou, ale hlavnou osobitosťou konkrétneho vydania.
Malý princ získava valašský hlas v podaní Petra Odehnala. Známy príbeh sa otvára cez regionálny slovník a rytmus, doplnený ilustráciami Romana Kudláčka.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Jota
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- ISBN
- 978-80-7565-746-6
- Dátum vydania
- 1. januára 2021
- Počet strán
- 133
- Formáty e-knihy
- EPUB (ISBN 978-80-7565-959-0) · MOBI (ISBN 978-80-7565-960-6)
O čom je kniha Malučký princ?
Vydanie prenáša Saint-Exupéryho rozprávanie do valašského nárečia. Zachováva základný svet princa a pilota, ale ponúka odlišnú jazykovú skúsenosť. Môže osloviť aj čitateľov, ktorí pôvodný príbeh dobre poznajú.
Témy a motívy
Nárečie
Regionálna reč mení zvuk a rytmus známeho textu.
Priateľstvo
Stretnutie otvára otázky blízkosti a zodpovednosti.
Detský pohľad
Jednoduché otázky odhaľujú zvláštnosti dospelého sveta.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre milovníkov Malého princa, valašskej reči a neobvyklých prekladových vydaní.
Otázky o knihe
Kto stojí za knihou Malučký princ?
Pôvodný príbeh napísal Antoine de Saint-Exupéry, valašskú podobu pripravil Petr Odehnal.
V akom jazyku je toto vydanie?
Ide o valašské nárečové spracovanie; dodávateľ ho eviduje pod češtinou.
Pre koho je titul vhodný?
Pre milovníkov Malého princa, valašskej reči a neobvyklých prekladových vydaní.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
EPUB, MOBI.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.