Básne Isabel Bono pracujú s malým rozsahom a osobným záznamom. Ich materiálom sú každodenné obrazy, pamäť a pocity, ktoré nevytvárajú jednu súvislú dejovú líniu. Zbierka tak ponúka iný spôsob čítania než román: jednotlivý text môže zostať samostatnou chvíľou, ku ktorej sa čitateľ neskôr vráti.
Podľa vydavateľského predstavenia súvisí vznik básní s obdobím, keď sa autorka starala o svokru a pri upratovaní terasy pozorovala suché listy navlhnuté dažďom. Tento konkrétny obraz pomáha pochopiť názov aj záujem o premeny obyčajných vecí. Vznikajú tu drobné zápisy, v ktorých sa viditeľný predmet môže stretnúť s tým, čo zostáva v pamäti alebo vo vnútornom prežívaní.
České vydanie približuje španielsky pôvodný text Hojas secas mojadas v preklade Jany Pokojovej. Ilustrácie vytvorila Karolina Žitná. Zbierka je vhodná pre čitateľov stručnej, obraznej poézie o každodennosti a pre tých, ktorí uprednostnia sústredené čítanie niekoľkých básní pred rýchlym prechodom celou knihou.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.