Můj bratr

Můj bratr je česká audiokniha podľa románu švédskej autorky Karin Smirnoff Jag for ner till bror. Jana Kippo sa vracia na rodnú usadlosť na severe Švédska, ktorú kedysi opustila po násilnej udalosti v rodine. Brat zápasí s alkoholizmom, matka po mozgovej príhode dožíva v zariadení sociálnej starostlivosti a staré zranenia sa opäť otvárajú. Príbeh skúma rodinné väzby, násilie, vinu a možnosť odpustenia bez jednoduchého zmierenia. Českú zvukovú verziu nahovorila Vanda Hybnerová a vydala značka Voxi.

O čom je kniha?

Jana Kippo sa v dospelosti vracia do miesta, odkiaľ kedysi odišla, aby unikla rodinnému násiliu. Jej brat, ktorý v minulosti napadol otca lopatou, sa teraz pomaly ničí alkoholom. Matka po mozgovej príhode potrebuje starostlivosť a rodná usadlosť vyvoláva spomienky, ktoré Jana dlhé roky držala bokom. Pôvodne krátka návšteva sa mení na pokus zostať a vyrovnať sa s minulosťou. Severné Švédsko v príbehu nie je romantickou pohľadnicou. Izolované vidiecke prostredie a generačne prenášané mlčanie umožňujú, aby v rodinách pretrvávali závažné problémy bez povšimnutia okolia. Smirnoff rozpráva otvorene o alkoholizme, násilí a hlbokých vzťahových ranách, ale zároveň ponecháva priestor pre lásku a možnosť zmeny. Jana sa musí rozhodnúť, čo môže od rodiny očakávať, čo má šancu napraviť a čo už nie je v jej moci. Text využíva originálny, miestami drsný jazyk a kontrast medzi tvrdými skutočnosťami a túžbou po blízkosti. Kniha je prvým dielom série Jana Kippo; preto slúži aj ako vstup do širšieho príbehu hlavnej hrdinky. Dodávateľ AudioSpace eviduje 51 kapitol a trvanie 9 hodín 57 minút. Ide o údaj tejto konkrétnej českej audioknihy, nie o odhad podľa tlačenej predlohy.

Hlavné témy

• Návrat domov: Jana čelí rodnému prostrediu a spomienkam, pred ktorými kedysi utiekla.
• Domáce násilie: Rodinná história je poznamenaná agresiou a strachom.
• Alkoholizmus: Závislosť brata ovplyvňuje celú rodinu aj prostredie usadlosti.
• Vina a odpustenie: Hrdinka sa usiluje určiť hranice vlastnej zodpovednosti.
• Severský vidiek: Izolácia a mlčanie ľudí v okolí prehlbujú napätie.

Prostredie a atmosféra

Vidiecka usadlosť na severe Švédska a miestna komunita.

Postavy

• Jana Kippo: Hlavná hrdinka, ktorá sa vracia do rodnej usadlosti a skúša spracovať rodinnú minulosť.
• Janin brat: Muž zápasiaci s alkoholizmom a následkami minulého násilia.
• Janina matka: Po mozgovej príhode žije v zariadení sociálnej starostlivosti.

Pre koho je kniha vhodná?

Pre poslucháčov realistických psychologických románov a severskej prózy s náročnými témami rodinného násilia a závislostí.

Ďalšie súvislosti

Jag for ner till bror vyšiel vo Švédsku v roku 2018 ako prvý diel série Jana Kippo a bol nominovaný na cenu Augustpriset, nie je však správne bez ďalšieho potvrdenia označiť ho za jej víťaza. České tlačené vydanie prinieslo Kniha Zlín, zvukovú verziu vydalo Voxi. Preklad je od Lucie Olešovej; dodávateľ uvádza akademický prefix Bc., ktorý nemeníme.

Informácie o vydaní

Jazyk: čeština · Audiokniha · Trvanie: 9 h 57 min · Kapitoly: 51 · Vydavateľská značka: Voxi