Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Na co radši nemyslím
Autor: Jente Posthuma
11,96 €
Na co radši nemyslím je psychologický román holandskej spisovateľky Jente Posthumovej o vzťahu dvojčiat a spracúvaní ťažkej straty. Sestra si spomína na blízkosť s bratom, na spoločné plány aj na obdobie postupného odcudzenia. Po jeho smrti sa pokúša pochopiť vlastné spomienky a to, čo medzi nimi zostalo nevyslovené. Anglický preklad tohto diela sa dostal do užšieho výberu Medzinárodnej Bookerovej ceny 2024.
O čom je kniha?
Sestra a brat vyrastali ako dvojčatá, no ich životy sa v dospelosti začali od seba vzďaľovať. Kedysi obaja snívali o tom, že sa vo veku dvadsaťosem rokov spolu presťahujú do New Yorku. Brat mal dve mačky a sestra zbierala svetre; aj tieto zdanlivo všedné detaily sa neskôr menia na súčasť spomienok. Keď brat zomrie, rozprávačka premýšľa o premene ich blízkosti a o tom, či mu skutočne rozumela. Román nesľubuje jednoduchú odpoveď na bolestivé otázky, ale sústreďuje sa na pamäť, vinu, identitu a proces smútenia. Autorka pracuje s krátkymi, presnými výjavmi a občasným jemným humorom, ktorý kontrastuje s náročnou témou. Takéto fragmentárne rozprávanie umožňuje ukázať, ako sa minulosť vynára v každodennosti. Dielo v anglickom preklade Sarah Timmer Harvey bolo zaradené do užšieho výberu International Booker Prize 2024. Česká e-kniha vydaná značkou Vyšehrad patrí do edície Hlas. Vydavateľ uvádza českú prekladateľku Blanku Konečnú. Obsah zahŕňa tému smrti súrodenca a zármutku.
Hlavné témy
- Súrodenecké puto: Vzťah dvojčiat sa počas života mení.
- Smútenie: Rozprávačka spracúva stratu brata.
- Pamäť: Každodenné detaily vyvolávajú spomienky.
- Sebapoznanie: Hrdinka hľadá vlastnú identitu.
- Fragmentárna próza: Krátke výjavy skladajú mnohovrstevný príbeh.
Prostredie a atmosféra
Súčasnosť s výrazným motívom plánovaného života v New Yorku.
Postavy
- Sestra: Rozprávačka, ktorá sa obzerá za spoločným životom s bratom.
- Brat: Jej dvojča, ktorého osud zásadne ovplyvní rozprávačku.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre čitateľov literárnych románov o rodine, strate a psychologickom prežívaní.
Ďalšie súvislosti
Originál Waar ik liever niet aan denk vyšiel v holandčine v roku 2020. Anglický preklad What I'd Rather Not Think About sa dostal do užšieho výberu International Booker Prize 2024; nejde o ocenenie konkrétnej českej e-knihy. Vyšehrad vydáva český preklad v edícii Hlas.
Informácie o vydaní
Jazyk: čeština · E-kniha · Rozsah: 224 strán · Formáty: EPUB, PDF, MOBI · Vydavateľská značka: Vyšehrad
Na co radši nemyslím je psychologický román holandskej spisovateľky Jente Posthumovej o vzťahu dvojčiat a spracúvaní ťažkej straty. Sestra si spomína na blízkosť s bratom, na spoločné plány aj na obdobie postupného odcudzenia. Po jeho smrti sa pokúša pochopiť vlastné spomienky a to, čo medzi nimi zostalo nevyslovené. Anglický preklad tohto diela sa dostal do užšieho výberu Medzinárodnej Bookerovej ceny 2024.
Informácie o knihe
- Autor
- Jente Posthuma
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Vyšehrad
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Originálny názov
- Waar ik liever niet aan denk
- ISBN
- 978-80-267-3145-0
- Dátum vydania
- 21. apríla 2025
- Počet strán
- 224
- Edícia
- Hlas
- Formáty e-knihy
- EPUB (ISBN 978-80-267-3157-3) · PDF (ISBN 978-80-267-3148-1) · MOBI (ISBN 978-80-267-3158-0)
O čom je kniha Na co radši nemyslím?
Sestra a brat vyrastali ako dvojčatá, no ich životy sa v dospelosti začali od seba vzďaľovať. Kedysi obaja snívali o tom, že sa vo veku dvadsaťosem rokov spolu presťahujú do New Yorku. Brat mal dve mačky a sestra zbierala svetre; aj tieto zdanlivo všedné detaily sa neskôr menia na súčasť spomienok. Keď brat zomrie, rozprávačka premýšľa o premene ich blízkosti a o tom, či mu skutočne rozumela. Román nesľubuje jednoduchú odpoveď na bolestivé otázky, ale sústreďuje sa na pamäť, vinu, identitu a proces smútenia. Autorka pracuje s krátkymi, presnými výjavmi a občasným jemným humorom, ktorý kontrastuje s náročnou témou. Takéto fragmentárne rozprávanie umožňuje ukázať, ako sa minulosť vynára v každodennosti. Dielo v anglickom preklade Sarah Timmer Harvey bolo zaradené do užšieho výberu International Booker Prize 2024. Česká e-kniha vydaná značkou Vyšehrad patrí do edície Hlas. Vydavateľ uvádza českú prekladateľku Blanku Konečnú. Obsah zahŕňa tému smrti súrodenca a zármutku.
Témy a motívy
Súrodenecké puto
Vzťah dvojčiat sa počas života mení.
Smútenie
Rozprávačka spracúva stratu brata.
Pamäť
Každodenné detaily vyvolávajú spomienky.
Sebapoznanie
Hrdinka hľadá vlastnú identitu.
Fragmentárna próza
Krátke výjavy skladajú mnohovrstevný príbeh.
Prostredie knihy
Súčasnosť s výrazným motívom plánovaného života v New Yorku.
Hlavné postavy
Sestra
Rozprávačka, ktorá sa obzerá za spoločným životom s bratom.
Brat
Jej dvojča, ktorého osud zásadne ovplyvní rozprávačku.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre čitateľov literárnych románov o rodine, strate a psychologickom prežívaní.
O knihe v širšom kontexte
Originál Waar ik liever niet aan denk vyšiel v holandčine v roku 2020. Anglický preklad What I'd Rather Not Think About sa dostal do užšieho výberu International Booker Prize 2024; nejde o ocenenie konkrétnej českej e-knihy. Vyšehrad vydáva český preklad v edícii Hlas.
Otázky o knihe
Kto napísal Na co radši nemyslím?
Jente Posthuma.
Aký je pôvodný názov?
Waar ik liever niet aan denk.
O čom román je?
O súrodeneckom pute dvojčiat a spracúvaní straty.
Bolo dielo v užšom výbere Bookerovej ceny?
Áno, anglický preklad bol v užšom výbere International Booker Prize 2024.
Kto preložil české vydanie?
Podľa vydavateľa Blanka Konečná.
Do akej edície patrí?
Hlas vydavateľstva Vyšehrad.
Koľko má strán?
224.
V ktorých formátoch sa ponúka?
EPUB, PDF a MOBI.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.