Najznámejšie antické úslovia

Achillova päta, danajský dar či hodené kocky zostávajú v jazyku aj po stáročiach, no ich význam sa dá lepšie pochopiť cez príbehy, z ktorých vyrástli. Petr Kostka v Najznámejších antických úsloviach predstavuje dvadsaťjeden ustálených spojení s gréckym alebo rímskym pôvodom. Slovenská e-kniha vysvetľuje tému zrozumiteľne aj deťom. Hodí sa pri spoločnom čítaní, jazykovej zvedavosti a úvodnom spoznávaní antiky. Namiesto samotného zapamätania výrazu umožňuje spájať dnešné používanie slov s dávnymi dejinami, bájami a ľudskými osudmi.

Kniha vyberá dvadsaťjeden slovných spojení, ktoré prenikli z antickej kultúry do každodennej reči. Ich pôvod môže súvisieť s gréckymi a rímskymi dejinami, s bájami alebo s povesťami. Čitateľ dostáva vysvetlenie, prečo určité mená a udalosti zostali súčasťou jazykového vyjadrovania aj mimo pôvodného príbehu. Medzi približované výrazy patria Achillova päta, danajský dar, jablko sváru, kocky sú hodené či kopla ma múza. Rozdielne príklady ukazujú, ako môže stručné spojenie pomenovať slabinu, konflikt alebo rozhodujúcu situáciu. Podstatný je vzťah medzi konkrétnym antickým podkladom a širším významom, ktorý výraz nadobudol neskôr. Petr Kostka podáva vysvetlenia tak, aby im porozumeli aj deti. Publikácia preto môže byť podnetom k rozhovoru o neznámych slovách, doplnením poznávania antiky aj príležitosťou uvedomiť si, že jazyk uchováva staršie kultúrne skúsenosti. Pri čítaní sa dá vyberať konkrétne spojenie podľa toho, čo dieťa začulo alebo čo ho zaujalo. Obmedzený počet tém poskytuje prehľadný vstup do antických súvislostí bez potreby predchádzajúcej znalosti všetkých príbehov.

Obsahovo sa kniha venuje témam, ako sú Pôvod slovných spojení, Grécka a rímska kultúra a Kultúrna pamäť jazyka.

Pre deti zaujímajúce sa o neznáme slovné spojenia a antické príbehy; pre rodičov a pedagógov hľadajúcich zrozumiteľný jazykový a kultúrny podklad.