Výbor sa sústreďuje na Rilkeho schopnosť premeniť pozorovanie vonkajšieho sveta na otázku ľudskej skúsenosti. Známe predmety a situácie môžu pri pozornom pohľade stratiť svoju samozrejmosť.
Radek Malý predstavuje autora v novom preklade a pomáha vnímať jeho poéziu aj za bežným obrazom melanchólie a samoty. Dôležitá je konkrétnosť pohľadu, napätie medzi človekom a okolím a zmeny vo vnímaní každodennosti.
Publikácia je básnickým výborom v edícii Verše. Ilustrátorom je Jan Hísek; prekladateľ a ilustrátor dopĺňajú autorské dielo vo svojich odlišných tvorivých úlohách.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.