Pondělí začíná v sobotu je satirická science fiction bratov Strugackých, v ktorej sa programátor Saša Privalov počas dovolenky ocitne v severoruskom meste Solovec. Namiesto krátkej zastávky nachádza sériu nevysvetliteľných javov a výskumný ústav, kde sa vedecký jazyk mieša s mágiou, folklórom a byrokratickým absurdnom. Reštaurované necenzurované vydanie sprístupňuje hravú, no významovo vrstvenú podobu románu.
Saša Privalov prichádza do Solovca bez predstavy, že by tam mal zostať. Podivné stretnutia a javy ho však privedú k inštitútu, ktorého pracovníci skúmajú veci odporujúce bežnej skúsenosti. Nadprirodzené predmety a bytosti tu existujú vedľa laboratórií, služobných povinností a organizačných nezmyslov. Humor vzniká zo stretu ľudovej rozprávky so sovietskou vedou a administratívou, no román zároveň premýšľa o tvorivej práci, intelektuálnom nadšení a predstieranom výkone. Nový český preklad sa opiera o zreštaurovaný originál, takže ide o vydanie s vlastným textovým kontextom, nie iba o opakovanie staršej cenzurovanej verzie.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.