Průstřely na nočním nebi

Průstřely na nočním nebi sprístupňujú v češtine básnický debut Oceana Vuonga, v ktorom sa osobná pamäť stretáva s dôsledkami dejinného násilia. Verše pracujú s láskou, telesnosťou, stratou a rozdelenou kultúrnou skúsenosťou. Česká e-kniha je vhodná pre čitateľov obraznej poézie, ktorí v texte hľadajú súvislosť medzi intímnym životom a zdedenou históriou. Pôvodná zbierka Night Sky with Exit Wounds získala Cenu T. S. Eliota za rok 2017. České vydanie vychádza v edícii Verše.

O čom je zbierka?

Vuongova zbierka kladie vedľa seba skúsenosti, ktoré sa nedajú jednoducho oddeliť: túžbu a bolesť, osobnú stratu a vojnovú pamäť, telesnú blízkosť a kultúrnu rozpoltenosť. Históriu približuje cez jazyk osobného prežívania, takže veľké udalosti vstupujú do priestoru jednotlivca.

Výraznú úlohu má obraznosť a zvuková stránka verša. Nežnosť a drsnosť sa v tejto poetike môžu objaviť blízko seba; pre čitateľa je preto dôležité tempo a pozornosť k jednotlivým obrazom. Kniha predstavuje básnickú časť autorovej tvorby a poskytuje odlišný vstup do jeho tém než súvislé prozaické rozprávanie. České vydanie preložila Uyen Giang Nguyen; autorské meno zostáva Ocean Vuong.

Hlavné témy

• Pamäť a dejiny: Vojnové skúsenosti vstupujú do osobného života.
• Láska a telesnosť: Intímne motívy sú spojené s obrazným jazykom.
• Kultúrna rozpoltenosť: Verše pracujú s viacerými rovinami identity.

Prostredie a atmosféra

Intímna skúsenosť v kontexte vojny, pamäti a kultúrnej identity.

Pre koho je kniha vhodná?

Pre čitateľov súčasnej obraznej poézie o pamäti, túžbe a dejinnom násilí.

Ďalšie súvislosti

Básnický debut Night Sky with Exit Wounds; Cena T. S. Eliota za rok 2017.

Informácie o vydaní

Jazyk: čeština · E-kniha · Rozsah: 112 strán · Formáty: EPUB, PDF, MOBI · Vydavateľská značka: Vyšehrad