Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny

Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny sú výberom tradičných čínskych rozprávaní, ktoré vyrastajú z ľudovej mytológie, buddhistických príbehov a starších životopisných či novelistických tradícií. České vydanie pripravila Jarmila Häringová, ktorá zabezpečila preklad, úvod aj poznámky. Kniha ponúka pohľad na rozprávačské umenie starej Číny a na spôsob, akým sa v týchto textoch stretáva humor, tajomno, moralita a fantastické motívy.

Výber zachytáva príbehovú tradíciu, ktorá sa v Číne rozvíjala po stáročia a nadväzovala na ľudové rozprávanie, buddhistické exemplá a staršie literárne formy. Mnohé texty kombinujú prózu a verš, pracujú s nadprirodzenými javmi, nečakanými zvratmi a morálnymi či spoločenskými témami.

Jarmila Häringová pripravila český výber, preklad, úvod a poznámkový aparát, ktorý pomáha zasadiť jednotlivé rozprávania do historického a kultúrneho rámca. Oficiálny vydavateľ titul zaraďuje do edície Mozaika a uvádza 424 strán. AudioSpace eviduje českú e-knihu vo formátoch EPUB a PDF.

Poznámky a úvod vytvárajú oporu pri stretnutí s odlišnou rozprávačskou tradíciou. Nadprirodzené motívy a spojenie prózy s veršom možno vnímať spolu s dobovým spoločenským a morálnym rámcom príbehov.

Témy knihy
Stará Čína: Príbehy vychádzajú z historickej čínskej rozprávačskej tradície. Mytológia a buddhizmus: Viaceré motívy majú korene v náboženských a ľudových príbehoch. Tajomno: Rozprávania pracujú s nadprirodzenými a neobvyklými udalosťami. Humor a moralita: Texty kombinujú zábavu s poučením a spoločenským komentárom.

Pre koho je kniha určená
Pre čitateľov svetovej klasiky, tradičných poviedok a čínskej kultúry.

Súvislosti vydania
Český výber, preklad, úvod a poznámky pripravila Jarmila Häringová.