Dostupnosť: Dostupné ihneď

Sever a Jih, díl III.

8,36 €

V poslednom zväzku českého vydania Sever a Jih sa osobné nedorozumenia Margaret Haleovej prelínajú s neistotou ľudí žijúcich z práce v továrňach. Elizabeth Gaskellová necháva stret rozdielnych spoločenských skúseností prenikať do rodinných rozhovorov, otázok cti aj citového napätia medzi Margaret a Johnom Thorntonom. Úvod tohto dielu otvára spor o dôstojnosť robotníka, solidaritu a cenu vernosti vlastnému presvedčeniu. Román tak osloví čitateľov viktoriánskej prózy, ktorí popri vzťahovom príbehu vyhľadávajú sociálny pohľad a postavy schopné prehodnotiť svoje úsudky. Český preklad pripravila Jana Srbová.

Sever a Jih, díl III. nadväzuje na predchádzajúce časti románu North and South. Margaret Haleová sa ocitá v situácii, keď jej povesť a úmysly môže okolie čítať inak, než ich prežíva ona sama. John Thornton v nej vidí človeka, ktorého zásady obdivuje, no ktorému zároveň nerozumie. Medzi nimi stojí hrdosť, odlišné skúsenosti aj to, čo zostalo nevysvetlené. Kniha sleduje, ako ľudia posudzujú jeden druhého a aké náročné je zmeniť raz vytvorený názor.

Sociálna rovina pritom zostáva súčasťou osobného príbehu. Hneď na začiatku Margaret a jej otec navštívia robotníka Nicholasa Higginse. Rozhovor o hľadaní práce sa mení na diskusiu o podmienkach zamestnávateľa, robotníckej Únii a slobode rozhodovať o vlastnej mzde. Higgins obhajuje spoločnú silu robotníkov; Margaret sa pýta aj na nátlak, ktorý môže postihnúť jednotlivca. Gaskellová dáva priestor rozdielnym hlasom a ukazuje, že solidarita i autorita môžu byť podrobené morálnym otázkam.

Margaretin vzťah k miltonskému továrnikovi sa preto nedá oddeliť od jej citlivosti voči cudziemu utrpeniu. Do napätia vstupuje aj Thorntonova matka so svojimi pevnými predstavami o správnom správaní. Rodinná oddanosť, spoločenské očakávania a osobná čestnosť sa stretávajú v dialógoch, v ktorých záleží na vyslovenom aj zamlčanom.

Tento zväzok uzatvára trojdielne rozdelenie jedného románu v Nakladatelství ČAS. Predchádzajúce diely sú dôležité pre pochopenie vzťahov a udalostí. Čitateľovi ponúka viktoriánsku prózu, v ktorej sa citové rozhodnutia formujú v prostredí priemyselného mesta a rozdielnych spoločenských vrstiev.

Toto konkrétne vydanie je e-kniha v češtine vo formáte PDF a má 288 strán. Vydavateľsky patrí pod Čas.

Komu môže titul vyhovovať: Pre čitateľov prvých dvoch zväzkov Sever a Jih, priaznivcov viktoriánskych románov a záujemcov o prózu, ktorá spája vzťahový príbeh so sociálnymi a morálnymi otázkami priemyselnej spoločnosti.

Vydavateľ: Nakladatelství ČAS
Vydavateľská značka: Čas
Jazyk: Čeština
Typ: E-kniha
ISBN: 978-80-747-5112-7
Dátum vydania: 1. januára 2013
Category:

V poslednom zväzku českého vydania Sever a Jih sa osobné nedorozumenia Margaret Haleovej prelínajú s neistotou ľudí žijúcich z práce v továrňach. Elizabeth Gaskellová necháva stret rozdielnych spoločenských skúseností prenikať do rodinných rozhovorov, otázok cti aj citového napätia medzi Margaret a Johnom Thorntonom. Úvod tohto dielu otvára spor o dôstojnosť robotníka, solidaritu a cenu vernosti vlastnému presvedčeniu. Román tak osloví čitateľov viktoriánskej prózy, ktorí popri vzťahovom príbehu vyhľadávajú sociálny pohľad a postavy schopné prehodnotiť svoje úsudky. Český preklad pripravila Jana Srbová.

Informácie o knihe

Vydavateľská značka
Čas
Formát
E-kniha
Jazyk
Čeština
Žáner
Viktoriánsky román, Sociálny román, Romantický román
ISBN
978-80-747-5112-7
Dátum vydania
1. januára 2013
Počet strán
288
Formáty e-knihy
PDF (ISBN 978-80-747-5002-1)

O čom je kniha Sever a Jih, díl III.?

Sever a Jih, díl III. nadväzuje na predchádzajúce časti románu North and South. Margaret Haleová sa ocitá v situácii, keď jej povesť a úmysly môže okolie čítať inak, než ich prežíva ona sama. John Thornton v nej vidí človeka, ktorého zásady obdivuje, no ktorému zároveň nerozumie. Medzi nimi stojí hrdosť, odlišné skúsenosti aj to, čo zostalo nevysvetlené. Kniha sleduje, ako ľudia posudzujú jeden druhého a aké náročné je zmeniť raz vytvorený názor.

Sociálna rovina pritom zostáva súčasťou osobného príbehu. Hneď na začiatku Margaret a jej otec navštívia robotníka Nicholasa Higginse. Rozhovor o hľadaní práce sa mení na diskusiu o podmienkach zamestnávateľa, robotníckej Únii a slobode rozhodovať o vlastnej mzde. Higgins obhajuje spoločnú silu robotníkov; Margaret sa pýta aj na nátlak, ktorý môže postihnúť jednotlivca. Gaskellová dáva priestor rozdielnym hlasom a ukazuje, že solidarita i autorita môžu byť podrobené morálnym otázkam.

Margaretin vzťah k miltonskému továrnikovi sa preto nedá oddeliť od jej citlivosti voči cudziemu utrpeniu. Do napätia vstupuje aj Thorntonova matka so svojimi pevnými predstavami o správnom správaní. Rodinná oddanosť, spoločenské očakávania a osobná čestnosť sa stretávajú v dialógoch, v ktorých záleží na vyslovenom aj zamlčanom.

Tento zväzok uzatvára trojdielne rozdelenie jedného románu v Nakladatelství ČAS. Predchádzajúce diely sú dôležité pre pochopenie vzťahov a udalostí. Čitateľovi ponúka viktoriánsku prózu, v ktorej sa citové rozhodnutia formujú v prostredí priemyselného mesta a rozdielnych spoločenských vrstiev.

Témy a motívy

Dôvera a povesť

Rozdiel medzi úmyslom a tým, ako ho hodnotí okolie, komplikuje vzťah Margaret a Thorntona.

Dôstojnosť práce

Higginsov úvodný rozhovor otvára otázku, za akých podmienok môže robotník získať zamestnanie.

Solidarita a nátlak

Robotnícka Únia je predmetom diskusie o spoločnom záujme a slobode jednotlivca.

Hrdosť a porozumenie

Pevné zásady postáv sa stretávajú s potrebou počúvať skúsenosť druhého človeka.

Prostredie knihy

Anglicko viktoriánskeho obdobia; sociálne a citové napätie sa sústreďuje okolo priemyselného mesta Miltonu.

Hlavné postavy

Margaret Haleová

Hlavná hrdinka, ktorá presadzuje vlastný morálny úsudok a zaujíma sa o život robotníkov v Miltonu.

John Thornton

Miltonský továrnik, ktorého vzťah k Margaret sprevádza obdiv aj neistota o jej konaní.

Nicholas Higgins

Robotník a člen Únie; v úvode dielu diskutuje s Margaret a jej otcom o práci, solidarite a obmedzovaní slobody.

Paní Thorntonová

Thorntonova matka s pevným pohľadom na čestné a primerané spoločenské správanie.

Pre koho je kniha vhodná?

Pre čitateľov prvých dvoch zväzkov Sever a Jih, priaznivcov viktoriánskych románov a záujemcov o prózu, ktorá spája vzťahový príbeh so sociálnymi a morálnymi otázkami priemyselnej spoločnosti.

O knihe v širšom kontexte

Záverečný zväzok trojdielneho českého vydania jedného románu North and South, ktoré Nakladatelství ČAS vydalo v rokoch 2012–2013 v preklade Jany Srbovej. Gaskellová patrí k viktoriánskym autorkám so silným záujmom o rozdielne spoločenské vrstvy.

Séria a poradie

  • Sever a Jih – tento titul je 3. diel

Otázky o knihe

Je Sever a Jih, díl III. samostatný román?

Je to záverečný zväzok trojdielneho českého vydania jedného románu North and South. Odporúčané je čítať diely v poradí I., II. a III.

Kto knihu napísal a preložil?

Autorkou je Elizabeth Gaskellová. České vydanie preložila Jana Srbová.

Aký je pôvodný názov diela?

Anglický názov románu je North and South.

Má kniha aj sociálnu rovinu?

Áno. Popri vzťahu Margaret Haleovej a Johna Thorntona sa venuje dôstojnosti práce, robotníckej solidarite, moci zamestnávateľov a rozdielom medzi spoločenskými vrstvami.

Kto je Nicholas Higgins?

Je robotníkom a členom Únie. Úvod tretieho dielu ho predstavuje v rozhovore s Margaret a jej otcom o hľadaní práce a vernosti robotníckemu spoločenstvu.

V akých formátoch je e-kniha dostupná?

E-kniha je dostupná vo formáte PDF.

Koľko strán má toto vydanie?

Toto vydanie má 288 strán.

V akom jazyku je e-kniha?

E-kniha je v češtine.

Recenzie

Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.

Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.