Antonín Líman (1932) významný český japanolog, překladatel a držitel Ceny Josefa Jungmanna vypráví svůj životní příběh od staroboleslavského válečného dětství, přes neblahá léta komunismu až po úspěšnou zahraniční kariéru vědce a pedagoga. Japanistika se mu stala osudem teprve v šedesátých letech, kdy na univerzitě nedělnický původ studentů vadil o trochu méně než v desetiletí předchozím. V letech tání následovala stáž v Japonsku a poté už i s manželkou a synem cesta do Kanady, bohužel v předvečer srpnové invaze, která vedla k dalšímu osudovému rozhodnutí. Límanovi se stali emigranty. Polštář z trávy užívá japonská poezie jako metaforu poutnictví. Límanova pouť nakonec přece jen vede domů, česká nakladatelství vydávají jeho ceněné překlady i odborné texty a Český rozhlas 3 – Vltava odvysílal jeho vzpomínky v rámci cyklu Osudy. Pro knihu je však autor zpracoval jako původní autorské dílo.
Autobiografická kniha Věčný polštář z trávy zachytáva život českého japanológa, prekladateľa a pedagóga Antonína Límana. Osobná pamäť sa v nej spája s dejinami 20. storočia: vojnovým detstvom, obmedzeniami komunistického režimu, štúdiom Japonska, emigráciou do Kanady a neskorším návratom k českému kultúrnemu prostrediu.
Informácie o knihe
- Autor
- Antonín Líman
- Vydavateľ
- Radioservis, a.s.
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- Biografie, osobnosti
- ISBN
- 978-80-875-3010-8
- Dátum vydania
- 1. januára 2012
- Počet strán
- 280
O čom je kniha Věčný polštář z trávy?
Líman rozpráva vlastný životný príbeh ako cestu medzi tromi kultúrnymi priestormi a viacerými politickými obdobiami. Začína pri detstve v Starej Boleslavi, pokračuje štúdiom a prekladateľskou prácou a sleduje, ako sa japanológia postupne stala jeho profesijným smerovaním. Dôležitou súčasťou knihy je pobyt v Japonsku a následné rozhodnutie zostať po roku 1968 s rodinou v Kanade. Rozprávanie pritom neostáva iba pri súkromnej kronike: ukazuje, ako spoločenské pomery zasahujú do vzdelania, práce aj osobnej identity. Názov odkazuje na japonskú poetickú metaforu putovania, ktorá spája jednotlivé etapy autorovho života. Kniha vychádza z rozhlasových spomienok, no bola prepracovaná ako samostatné autorské dielo.
Témy a motívy
Osobný život sa prelína s vojnou, komunizmom, rokom 1968 a emigráciou.
Japonská kultúra a literatúra formujú autorovu odbornú i osobnú cestu.
Kniha skúma život medzi krajinami a neskoré opätovné spojenie s domovom.
Prekladateľská práca vytvára most medzi českým a japonským prostredím.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre čitateľov autobiografií, kultúrnych dejín, japanológie a svedectiev o českom exile v druhej polovici 20. storočia.
O knihe v širšom kontexte
Text nadväzuje na Límanove rozhlasové spomienky v cykle Osudy, ale knižne ich rozvíja do pôvodnej autobiografickej kompozície.
Otázky o knihe
O čom je kniha Věčný polštář z trávy?
Autobiografická kniha Věčný polštář z trávy zachytáva život českého japanológa, prekladateľa a pedagóga Antonína Límana. Osobná pamäť sa v nej spája s dejinami 20. storočia: vojnovým detstvom, obmedzeniami komunistického režimu, štúdiom Japonska, emigráciou do Kanady a neskorším návratom k českému kultúrnemu prostrediu.
Kto napísal knihu Věčný polštář z trávy?
Ako autor je uvedený Antonín Líman.
Je Věčný polštář z trávy súčasťou série?
V SOURCE_FACT nie je uvedená literárna séria a research nepotvrdil zaradenie do série.
Koľko strán má Věčný polštář z trávy?
SOURCE_FACT pre toto vydanie uvádza 280 strán.
V akých formátoch je e-kniha Věčný polštář z trávy dostupná?
Produkt je evidovaný ako e-kniha; konkrétne formátové ISBN neboli v SOURCE_FACT uvedené.
V akom jazyku je toto vydanie knihy Věčný polštář z trávy?
Toto elektronické vydanie je v češtine.
Anotácia vydavateľa
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.