Kto je Bronislav Sobotka?
Bronislav Sobotka je český učiteľ angličtiny z Brna, narodený v roku 1981. Ako lektor sa venuje zlepšovaniu jazykových zručností a odbúravaniu strachu z rozprávania po anglicky. Známy je aj svojimi vzdelávacími videami a online kurzami.
Vydavateľstvo Jan Melvil Publishing uvádza, že počas školských rokov mal s jazykmi výrazné problémy, no neskôr získal vysokú jazykovú kvalifikáciu a medzinárodné certifikáty. Táto skúsenosť ovplyvnila jeho prístup k učeniu: zdôrazňuje, že dôležitá je motivácia, vytrvalosť a spôsob práce s jazykom.
Jeho knihy sú určené predovšetkým českým študentom angličtiny, pretože mnohé príklady vysvetľujú rozdiely medzi českým a anglickým jazykom.
Učenie angličtiny podľa Broni
Sobotka sa snaží ukazovať angličtinu ako nástroj každodennej komunikácie. Zameriava sa na praktické frázy, prirodzené vyjadrovanie a chyby vznikajúce doslovným prekladom z češtiny.
Jeho publikácie často pracujú s krátkymi príkladmi, humorom a vysvetleniami, ktoré sa dajú používať aj pri samostatnom štúdiu. Nejde iba o memorovanie gramatických poučiek. Dôležitá je schopnosť vyjadriť sa prirodzene a porozumieť významu celej situácie.
Najznámejšie knihy Bronislava Sobotku
- Zamilujte se do angličtiny – praktický sprievodca učením angličtiny. Ponúka stratégie, ako si nastaviť vlastný študijný plán, využiť dostupné zdroje a postupne zlepšovať jazykové zručnosti. Kniha vyšla v roku 2021.
- 365 anglických cool frází a výrazů – zbierka výrazov, ktoré pomáhajú rozširovať slovnú zásobu a prirodzenejšie používať angličtinu.
- Let your English September – publikácia s podtitulom 365 nejčastějších chyb v angličtině. Vysvetľuje chyby spôsobené prenášaním českých jazykových pravidiel do angličtiny. Vyšla v roku 2023.
- Very hard ořechy – kniha s podtitulom 365 tipů, jak do angličtiny přeložit nepřeložitelné. Venuje sa idiomom, ustáleným slovným spojeniam a výrazom, pri ktorých doslovný preklad nefunguje. Vyšla v roku 2025.
Praktická angličtina namiesto doslovných prekladov
Jednou z hlavných tém Sobotkovej tvorby je rozdiel medzi angličtinou, ktorá je gramaticky poskladaná podľa češtiny, a angličtinou, ktorú ľudia skutočne používajú. V knihe Let your English September upozorňuje na nesprávny slovosled, gramatické časy a zradné slová podobajúce sa na české výrazy.
Publikácia Very hard ořechy pokračuje iným smerom. Predstavuje náročnejšie preklady českých porekadiel, idiomov a hovorových formulácií. Cieľom je preniesť do angličtiny myšlienku a význam, nie iba doslovné znenie pôvodnej vety.
Časté otázky o Bronislavovi Sobotkovi
Kto je Broňa?
Broňa je prezývka českého učiteľa angličtiny Bronislava Sobotku, ktorý vytvára vzdelávacie videá, kurzy a knihy.
Ktorou knihou začať?
Ak chcete najskôr zlepšiť svoj systém učenia, vhodnou voľbou je Zamilujte se do angličtiny. Na precvičovanie konkrétnych chýb je zameraná kniha Let your English September.
O čom je Very hard ořechy?
Obsahuje 365 príkladov náročných českých výrazov a ukazuje, ako ich význam prirodzene vyjadriť v angličtine.
Vybrané knihy Bronislava Sobotku nájdete nižšie v katalógu AudioSpace.
