Kto je Eva Daxová?
Eva Daxová vyrastala v nemeckom regióne Münsterland a vyštudovala literárnu vedu v Essene. Pracovala ako novinárka a redaktorka pre tlačové, televízne a rozhlasové redakcie. V Kolíne nad Rýnom sa stretla s ilustrátorkou Sabine Dullyovou, s ktorou vytvorila tím Dully & Dax. V ich spolupráci Eva píše príbehy a Sabine ich výtvarne spracúva.
Kuba & Osvald – Tajemství lesních skřítků
Český druhý diel série vyšiel vo vydavateľstve Fragment v roku 2022. Záhradná škriatka Rozárka má dočasne zastúpiť stratenú kráľovnú lesných škriatkov. So škriatkom Jakubom a škrečkom Osvaldom sa preto vydáva do gaštanového lesa. Tam zisťuje, aké povinnosti na lesných obyvateľov čakajú a čo všetko treba urobiť, aby sa pripravili na zmeny v prírode.
Prvý diel a nadväznosť príbehov
V predchádzajúcej knihe Kuba & Osvald – Skřítek se stěhuje sa mladý škriatok Jakub snaží zvládnuť úlohu vo víkendovom domčeku, kde žije svojrázny škrečok. Druhý diel prináša novú výpravu a ďalšie postavy. Séria sa venuje priateľstvu, spolupráci a odvahe v čarovnom prostredí.
Preklad a ilustrácie
Pôvodná nemecká verzia nesie názov Jeppe & Osvald. České vydanie preložila Martina Brčáková a ilustrovala Sabine Dullyová. Je potrebné rozlišovať pôvodné autorstvo Evy Daxovej, prekladateľskú prácu a výtvarný podiel ilustrátorky.
Časté otázky
Je Tajemství lesních skřítků prvý diel série?
Nie, nadväzuje na knihu Skřítek se stěhuje.
Kto vytvoril ilustrácie?
Sabine Dullyová.
