Helena Žáková a príbehy inšpirované cestami
Žáková prepája osobné príbehy postáv s konkrétnymi európskymi krajinami. Román Kdo zastaví déšť sa odohráva na Cypre a v Anglicku na prelome šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov. V knihe Saudade sa pozornosť presúva k Portugalsku, zatiaľ čo S kapkou medu sprevádza hrdinku Eleni na Kréte a Santorini. Provence je zasa prostredím románu Hvězdná noc nad Rhônou.
Poviedka Liberdade v portugalskej antológii
Do zbierky Ozvěny portugalských legend prispela poviedkou Liberdade. Publikáciu vydalo Nakladatelství Fortna a zostavila ju Zuzana Hloušková. Žáková je jednou z prispievajúcich autoriek; kniha zhromažďuje rozličné autorské spracovania portugalských legiend.
Autorský web
Na svojom webe spája informácie o knihách s cestovateľskými zápiskami. Čitateľ tak môže sledovať vzťah medzi navštívenými miestami a prostredím jej beletrie. Výber jej tvorby oslovuje najmä záujemcov o romány, v ktorých má krajina a cestovanie výraznú úlohu.