Jazyky a ľudová slovesnosť
Tomek sa narodil 8. marca 1944 v Příbrami. V rokoch 1961 až 1967 študoval angličtinu a arabčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej. Absolvoval aj kurzy arabčiny v Tunise a študijný pobyt v jemenskom Saná.
Vyučoval jazyky na stredných aj vysokých školách. Cesty a pobyty v arabskom prostredí mu umožnili zoznámiť sa s miestnou ľudovou slovesnosťou, ktorej spracovanie sa stalo významnou časťou jeho tvorby.
Velké příběhy starého Orientu
Velké příběhy starého Orientu zhromažďujú mýty, báje, legendy a rozprávky z Egypta, Mezopotámie, izraelsko-arabského prostredia, Perzie a Indie. Medzi postavami sú Gilgameš, Sinuhet, kráľ Šalamún či Ráma a Síta.
Kouzelná oáza
Kouzelná oáza je zbierka arabských ľudových rozprávok, ktorú Albatros vydal v roku 2023 s ilustráciami Nikkarina. Príbehy pochádzajú z viacerých regiónov vrátane Alžírska, Egypta, Tuniska a Sýrie.
Vystupujú v nich remeselníci, rybári, obchodníci aj princovia a princezné. Dobrodružné a šibalské príbehy dopĺňajú bájky, čarovné predmety a džinovia.
