Marta Dzido – knihy a literárna tvorba
Marta Dzido (* 1981) je poľská spisovateľka, scenáristka a filmová režisérka, ktorá sa vo svojej literárnej aj dokumentárnej tvorbe venuje predovšetkým ženským skúsenostiam, rodovým vzťahom, sexualite, emancipácii a historickej pamäti. Vyštudovala filmovú školu v Lodži a literárne debutovala už ako šestnásťročná.
Je autorkou románov, poviedok a dokumentárnych projektov. Medzi jej známe knihy patria Małż, Ślad po mamie, Matrioszka a novela Frajda, ktorá získala Cenu Európskej únie za literatúru.
Vo filmovej tvorbe sa venuje najmä ženskému pohľadu na dejiny. Spolupracovala na dokumentoch Solidarność według kobiet a Siłaczki, ktoré približujú úlohu žien v spoločenských a politických hnutiach.
V katalógu AudioSpace sú dostupné české vydania jej poviedkových zbierok Jahodová sezóna a Babí léto, ktoré vydalo nakladateľstvo Dokořán v preklade Anny Šaškovej Plasovej. Obe knihy skúmajú ženskú telesnosť, životné skúsenosti a osobnú slobodu v rôznych etapách života.
- Povolanie
- spisovateľka, filmová režisérka, scenáristka, dokumentaristka
- Žánre
- súčasná próza, poviedky, feministická literatúra, spoločenská próza, literatúra faktu
- Krajina / národnosť
- Poľsko
Marta Dzido
Literárna a filmová kariéra Marty Dzido
Marta Dzido sa narodila v roku 1981 v Poľsku. Vyštudovala Vysokú školu filmovej, televíznej a divadelnej tvorby v Lodži.
Literárne debutovala ako šestnásťročná v časopise. Neskôr sa začala venovať rozsiahlejšej próze a dokumentárnej tvorbe.
Jej knihy aj filmy spája záujem o spoločenské postavenie žien, ich osobnú skúsenosť a možnosti samostatného rozhodovania.
Vo svojich textoch sa venuje témam, ktoré sú často spojené so spoločenskými tabu. Skúma ženské telo, sexualitu, starnutie a vzťah medzi individuálnou slobodou a očakávaniami okolia.
Jahodová sezóna – poviedky o ženskej skúsenosti
Poviedková zbierka Jahodová sezóna vyšla v poľskom origináli pod názvom Sezon na truskawki v roku 2021. Český preklad Anny Šaškovej Plasovej publikovalo nakladateľstvo Dokořán v roku 2022.
Kniha predstavuje súbor príbehov, ktoré sa venujú ženským túžbam, telesnosti, intímnym vzťahom a každodenným skúsenostiam.
Autorka pracuje s perspektívou žien a ich vlastným vnímaním tela, sexuality a spoločenských pravidiel. Namiesto idealizovaných predstáv o ženskosti ponúka rozmanité životné situácie a osobné skúsenosti.
Ženské telo a osobná sloboda
Jednou z ústredných tém zbierky je právo ženy rozhodovať o vlastnom tele a živote.
Príbehy skúmajú, ako spoločenské očakávania ovplyvňujú prežívanie ženskosti, intímnych vzťahov a osobných hraníc.
Marta Dzido sa pritom nevyhýba témam, ktoré bývajú spájané s hanbou alebo mlčaním. Vytvára priestor na otvorenejšie literárne spracovanie ženských skúseností.
Babí léto – ženskosť a starnutie
Poviedková zbierka Babí léto vyšla v českom preklade Anny Šaškovej Plasovej 4. novembra 2025 v nakladateľstve Dokořán. Poľský originál nesie názov Babie lato.
Publikácia tematicky nadväzuje na zbierku Jahodová sezóna a na novelu Frajda. Autorka tentoraz presúva pozornosť k ženám vo vyššom veku.
Hrdinky poviedok premýšľajú o starnutí, telesných zmenách, osobnej pamäti, priateľstve a potrebe zachovať si vlastnú slobodu.
Starnutie ako nová etapa života
Babí léto odmieta predstavu, že vyšší vek musí automaticky znamenať stratu osobnej hodnoty alebo možností.
Postavy sa vyrovnávajú s telesnými zmenami, traumami a bolestivými spomienkami. Súčasne objavujú význam priateľstva, solidarity a schopnosti rozhodovať o vlastnom živote.
Jednotlivé príbehy zdôrazňujú, že osobná identita sa počas života mení, ale potreba dôstojnosti a slobody zostáva.
Priateľstvo a ženská solidarita
Významným prvkom zbierky sú vzťahy medzi ženami. Autorka skúma ich vzájomnú pomoc, porozumenie aj spoločné skúsenosti.
Priateľstvo sa v príbehoch stáva zdrojom opory v situáciách, ktoré môžu byť poznačené stratou, osamelosťou alebo spoločenským nepochopením.
Kniha tak predstavuje starnutie nielen ako biologickú zmenu, ale aj ako obdobie nových možností sebapoznania.
Frajda – oceňovaná novela
Významnou publikáciou Marty Dzido je novela Frajda z roku 2018, ktorá vyšla v češtine pod názvom Slast v roku 2019.
Za túto knihu získala autorka Cenu Európskej únie za literatúru. Novela skúma intímne vzťahy, túžbu a ženskú skúsenosť.
Spolu s poviedkovými zbierkami Jahodová sezóna a Babí léto vytvára voľne prepojenú tematickú líniu o ženskosti v rôznych životných etapách.
Ženy v dejinách – dokumentárna tvorba
Marta Dzido sa venuje aj dokumentárnemu filmu. Jej projekty sa často sústreďujú na ženy, ktorých úloha v historických udalostiach zostávala nedostatočne zdokumentovaná.
Spolu s Piotrom Śliwowským vytvorila dokument Solidarność według kobiet z roku 2014, ktorý približuje ženskú skúsenosť v poľskom hnutí Solidarita.
Podieľala sa tiež na dokumente Siłaczki z roku 2018, venovanom histórii ženského emancipačného hnutia.
Vo filmovej práci tak rozvíja podobné témy ako v literatúre: práva žien, spoločenskú nerovnosť, osobnú slobodu a historickú pamäť.
Ďalšie knihy Marty Dzido
Medzi jej staršie publikácie patria:
- Małż (2005), román zameraný na ženskú skúsenosť.
- Ślad po mamie (2006), próza venovaná osobným a rodinným otázkam.
- Matrioszka (2013), experimentálna hypertextová próza.
- Kobiety Solidarności (2016), reportážna publikácia o ženách v hnutí Solidarita.
Tieto práce rozširujú jej záujem o ženské životné príbehy a spoločenské podmienky, ktoré ich formujú.
Spoločné témy literárnej tvorby
Diela Marty Dzido spája dôraz na subjektívne prežívanie ženských postáv. Autorka sa venuje intimite, telesnosti, pamäti a možnostiam sebavyjadrenia.
Jej literárny prístup zdôrazňuje rozmanitosť ženských skúseností. Postavy nemusia predstavovať všeobecne platné vzory, ale konkrétnych ľudí so svojimi túžbami, hranicami a životnými rozhodnutiami.
Autorka sa zároveň usiluje otvárať diskusiu o témach, ktoré môžu byť v spoločnosti marginalizované alebo tabuizované.
Pre koho sú knihy Marty Dzido určené?
Jej knihy oslovia čitateľov súčasnej poľskej literatúry, feministickej prózy a poviedok venujúcich sa medziľudským vzťahom a ženskej identite.
Jahodová sezóna sa zameriava na ženskú telesnosť, intimitu a osobnú slobodu. Babí léto rozvíja podobné témy vo vyššom veku a venuje sa starnutiu, pamäti a solidarite.
Obe zbierky predstavujú literatúru, ktorá otvorene skúma ženskú skúsenosť bez zjednodušujúcich stereotypov.

