Natálie Rajnochová – knihy a výučba ruštiny
PhDr. Natálie Rajnochová, Ph.D. je jazykovedkyňa a vysokoškolská pedagogička pôsobiaca na Ústave východoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe. Jej odborné zameranie zahŕňa súčasnú ruskú jazykovedu, lexikológiu, frazeológiu, neológiu, funkčnú štylistiku a výučbu ruštiny.
Na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej pedagogicky pôsobí od roku 2005, od roku 2006 ako odborná asistentka. Vo svojej vedeckej a pedagogickej činnosti sa venuje systematickému opisu ruského jazyka a možnostiam jeho vyučovania.
V katalógu AudioSpace je zastúpená kolektívna učebnica Современный русский язык: Практикум, ktorú pripravila spolu s Veronikou Stranz-Nikitinou, Ekaterinou Rychevou a ďalšími autorkami. Dva produktové záznamy predstavujú tú istú jazykovú učebnicu vydavateľstva Karolinum.
Publikácia je zameraná na precvičovanie ruskej gramatiky v porovnaní s češtinou a je určená začiatočníkom aj pokročilejším študentom. Jej súčasťou sú teoretické vysvetlenia, praktické cvičenia a kľúče k úlohám.
- Povolanie
- jazykovedkyňa, rusistka, vysokoškolská pedagogička, odborná autorka
- Žánre
- ruská jazykoveda, rusistika, lexikológia, frazeológia, gramatika, jazykové učebnice
- Oficiálny web
- uves.ff.cuni.cz/cs/phdr-natalie-rajnochova-ph-d
Natálie Rajnochová
Natálie Rajnochová a výskum ruského jazyka
Natálie Rajnochová sa odborne venuje súčasnej ruštine a jej jazykovému systému. Jej akademickým pracoviskom je Ústav východoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe.
Medzi hlavné oblasti jej výskumu patria lexikológia, frazeológia, neológia a funkčná štylistika. Skúma teda slovnú zásobu, ustálené slovné spojenia, vznik nových výrazov a spôsob používania jazyka v rôznych komunikačných situáciách.
V minulosti vyučovala ruštinu, nemčinu a češtinu pre cudzincov na Štátnej jazykovej škole v Prahe. Od roku 2005 pôsobí na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej. Je tiež členkou Frazeologickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov.
Современный русский язык: Практикум
Učebnica Современный русский язык: Практикум, v slovenskom preklade Súčasný ruský jazyk – praktické cvičenia, vyšla vo vydavateľstve Karolinum v roku 2022.
Na jej príprave sa podieľali Natálie Rajnochová, Veronika Stranz-Nikitina, Ekaterina Rycheva a ďalšie spoluautorky. Publikácia má 336 strán a ISBN 978-80-246-4850-7.
Cieľom učebnice je systematizovať teoretické a praktické poznatky o gramatike ruského jazyka. Výklad využíva porovnávanie s češtinou, čo umožňuje lepšie pochopiť podobnosti aj rozdiely medzi oboma slovanskými jazykmi.
Štruktúra učebnice
Kniha pozostáva z úvodu, zoznamu skratiek, šiestich tematických kapitol, kľúčov k cvičeniam, odporúčanej literatúry a slovníčka.
Jednotlivé kapitoly sú usporiadané podľa šiestich slovných druhov a každá obsahuje tri základné zložky:
- Teoretická časť vysvetľuje príslušné gramatické javy a pravidlá.
- Základné cvičenia umožňujú precvičovať a upevňovať získané vedomosti.
- Doplnkové cvičenia poskytujú ďalšie úlohy s rozdielnym stupňom náročnosti.
Vysoký počet cvičení a priložené riešenia umožňujú používať publikáciu pri výučbe aj pri samostatnom štúdiu.
Porovnávanie ruštiny a češtiny
Kontrastívny prístup k vyučovaniu jazykov skúma podobnosti a rozdiely medzi dvoma jazykovými systémami. Pri ruštine a češtine je tento postup užitočný, pretože oba jazyky patria do slovanskej jazykovej rodiny, ale v mnohých gramatických a lexikálnych javoch sa odlišujú.
Podobnosť slov alebo gramatických konštrukcií nemusí automaticky znamenať rovnaké používanie. Dôležité je preto rozvíjať nielen znalosť pravidiel, ale aj schopnosť správne ich aplikovať v komunikácii.
Učebnica Natálie Rajnochovej a jej spoluautoriek podporuje rozvoj gramatických vedomostí a komunikačnej kompetencie prostredníctvom systematického precvičovania.
Ďalšie odborné publikácie
Natálie Rajnochová sa spolu s Ekaterinou Rychevou podieľala aj na učebnici Современный русский язык: Разговорный практикум, vydanej vo vydavateľstve Karolinum v roku 2023.
Táto publikácia sa sústreďuje na rozvoj komunikačných schopností v ruštine. Je rozdelená podľa jazykových úrovní od A1 po C2 a obsahuje texty, cvičenia, aktuálnu slovnú zásobu a frazeológiu.
V odbornej vedeckej činnosti sa Rajnochová venuje tiež ruskej frazeológii. Medzi jej publikácie patrí štúdia z roku 2024 o frazeologizmoch v piesňových textoch Bulata Okudžavu.
Význam praktických jazykových cvičení
Pri osvojovaní cudzieho jazyka nestačí pasívne poznať gramatické pravidlá. Študent potrebuje schopnosť rozpoznávať jazykové štruktúry a správne ich používať.
Praktické úlohy umožňujú postupne upevňovať jednotlivé jazykové javy a budovať istotu pri ich používaní. Rozdielne stupne náročnosti zároveň umožňujú prispôsobiť štúdium aktuálnej jazykovej úrovni.
Pre koho sú knihy Natálie Rajnochovej určené?
Jej učebnice sú vhodné pre študentov rusistiky, slavistiky, prekladateľstva a jazykových kurzov. Môžu ich využívať aj učitelia ruštiny a pokročilejší záujemcovia o systematické štúdium jazyka.
Современный русский язык: Практикум poskytuje gramatické vysvetlenia a cvičenia. Rozhovorový praktikum z roku 2023 rozvíja komunikačnú zručnosť a slovnú zásobu.
Spoločne tieto publikácie predstavujú vzájomne sa dopĺňajúce zdroje na štúdium súčasnej ruštiny.

