Foto: published by L.C. Page and company, Boston, 1903 / Public domain
Robert W. Chambers – knihy a tvorba
Robert W. Chambers, celým menom Robert William Chambers, bol americký spisovateľ a výtvarník. K jeho najznámejšej tvorbe patrí zbierka The King in Yellow z roku 1895, v ktorej sa objavuje znepokojivá predstava tajomnej divadelnej hry. Český titul Král ve žlutém od vydavateľa Splendidum družstvo predstavuje výber troch príbehov, nie celé pôvodné vydanie. Chambersova tvorba zahŕňa fantastiku a horor aj romantickú prózu. Jeho meno sa spája predovšetkým s príbehmi, kde sa umenie, posadnutosť a neistá hranica skutočnosti stávajú zdrojom nepokoja.
Americký autor žil v rokoch 1865–1933. Publikoval rozmanitú prózu, no zbierka The King in Yellow zostáva výrazným bodom jeho fantastickej tvorby. Kongresová knižnica eviduje pôvodné vydanie z roku 1895 a zoznam jeho desiatich textov.
Král ve žlutém v českom výbere
Produkt Král ve žlutém od Splendidum družstvo je samostatným českým výberom troch príbehov. Knižničný záznam uvádza Alenu Adamcovú ako prekladateľku. Rozsah tohto vydania nemožno automaticky stotožniť s celou pôvodnou zbierkou.
Príbehy pracujú s narušeným vnímaním a zlovestnými náznakmi. Čitateľský záujem tu smeruje k neistote, či hrozba prichádza zvonka, alebo sa rodí v prežívaní postáv. Ide o literárnu fantastiku, nie o odborný opis duševných porúch.