Kto je Peter Sabo?
Peter Sabo je slovenský prekladateľ kníh. Overené bibliografické záznamy ho uvádzajú ako prekladateľa slovenských vydaní zahraničnej beletrie, vrátane titulov vydavateľstva Fragment.
Jeho meno sa v knižných databázach môže zobrazovať vedľa mena pôvodného autora, nejde však automaticky o spoluautorstvo. Pri knihách Jill Hathaway je Peter Sabo zodpovedný za slovenský preklad.
Prekladateľská tvorba Petra Saba
Slovenská národná knižnica eviduje Petra Saba ako prekladateľa pri viacerých publikáciách. Medzi nimi je aj román Desivé splynutie – Votrelec v mojej mysli americkej autorky Jill Hathaway. Kniha vyšla vo vydavateľstve Fragment v roku 2013.
Bibliografické záznamy ho uvádzajú ako prekladateľa aj pri ďalšej zahraničnej beletrii. Pri profile AudioSpace preto jeho meno označuje tvorcu slovenského prekladu, nie autora pôvodného príbehu.
Desivé splynutie
Séria Desivé splynutie je slovenským vydaním young adult príbehov Jill Hathaway o Vee Bell. Pri titule Votrelec v mojej mysli, ktorý zodpovedá originálu Impostor, je Peter Sabo bibliograficky doložený ako prekladateľ.
Časté otázky o Petrovi Sabovi
Je Peter Sabo autorom série Desivé splynutie?
Nie. Autorkou pôvodných románov je Jill Hathaway. Peter Sabo je pri slovenskom vydaní doložený ako prekladateľ.
Ktorý titul Jill Hathaway preložil Peter Sabo?
Slovenská národná knižnica ho uvádza ako prekladateľa knihy Desivé splynutie – Votrelec v mojej mysli.
Prečo sa jeho meno zobrazuje pri knihách zahraničných autorov?
Prekladateľ patrí medzi osoby zodpovedné za konkrétne jazykové vydanie knihy, preto môže byť v katalógoch uvedený spolu s pôvodným autorom.
Tituly priradené k Petrovi Sabovi v katalógu AudioSpace nájdete nižšie.
