Pedagogická a odborná práca
Miler pôsobil na Univerzite Karlovej, od roku 1991 na Fakulte telesnej výchovy a športu. Jeho odborné témy zahŕňali aj históriu plaveckých športov. Fakultný nekrológ z marca 2026 pripomína jeho dlhoročnú pedagogickú prácu aj akademické pôsobenie.
Spoluautorstvo a editorská úloha
Knihu Plavání napísal s Irenou Čechovskou. Druhé, prepracované vydanie približuje základné plavecké spôsoby a ich výučbu a je určené plavcom, učiteľom aj trénerom.
Pri kolektívnej publikácii Didaktika plavání vystupujú Irena Čechovská a Tomáš Miler ako editori. Kniha sa venuje plaveckej gramotnosti, technike a didaktike plaveckých spôsobov. AudioSpace eviduje dva produkty s týmto názvom, preto je potrebné sledovať ich konkrétne vydanie. Milerova úloha pri kolektívnom diele sa odlišuje od spoluautorstva dvojice pri knihe Plavání.