Kto je Toshikazu Kawaguchi?
Toshikazu Kawaguchi je japonský spisovateľ, dramatik a divadelný tvorca. Narodil sa v roku 1971 v Osake. Pred medzinárodným knižným úspechom pôsobil v divadelnom prostredí, kde produkoval, režíroval a písal pre skupinu Sonic Snail. Medzi jeho dramatické práce patria COUPLE, Sunset Song a Family Time.
Najväčšiu pozornosť získal príbehom Before the Coffee Gets Cold. Pôvodne išlo o divadelnú hru, ktorá získala hlavnú cenu na 10. ročníku Suginami Drama Festival. Kawaguchi následne príbeh adaptoval do románu.
Tvorba Toshikazu Kawaguchiho
Jeho najznámejšia románová séria je postavená na jednoduchom fantastickom princípe: v tokijskej kaviarni môžu hostia cestovať do minulosti, ale musia dodržiavať presné pravidlá a vrátiť sa skôr, než ich káva vychladne. Cestovanie v čase pritom nedokáže zmeniť súčasnosť. Dôležitejšie než samotný fantastický prvok sú preto stretnutia, rozhovory, spomienky a vzťahy postáv.
Séria postupne prináša príbehy ďalších návštevníkov kaviarne a rozvíja témy rodiny, lásky, straty, ľútosti, odpustenia a možnosti vysloviť slová, na ktoré v bežnom živote nezostal čas.
Before the Coffee Gets Cold
Prvý román vyšiel v Japonsku v roku 2015 vo vydavateľstve Sunmark Publishing pod názvom Coffee ga Samenai Uchi Ni. Český preklad Ivony Barešovej vydala Kniha Zlín v roku 2019 ako Než vystydne káva, ISBN 978-80-7473-769-5.
Prvá kniha predstavuje kaviareň a jej pravidlá prostredníctvom štyroch ľudských príbehov. Hoci sa návštevníci môžu vrátiť do minulosti, ich cesta má prísne obmedzenia a musí sa skončiť skôr, než káva vychladne.
Pokračovania série
Na prvý román nadviazali ďalšie knihy. Druhý diel vyšiel v Japonsku v roku 2017 a v angličtine je známy ako Tales from the Cafe. Českí čitatelia ho poznajú pod názvom Než pravda vyjde najevo. Nasledovali ďalšie príbehy zo sveta kaviarne, v angličtine vydané napríklad ako Before Your Memory Fades, Before We Say Goodbye a Before We Forget Kindness.
Od divadelnej hry ku knižnému bestselleru
Príbeh kaviarne má divadelné korene. Kawaguchi ho najskôr napísal pre javisko a až neskôr vznikla románová adaptácia. Úspech knihy priniesol preklady do mnohých jazykov a príbeh bol v Japonsku adaptovaný aj pre filmové plátno.
Časté otázky o Toshikazu Kawaguchim
Čím je Toshikazu Kawaguchi známy?
Predovšetkým sériou Before the Coffee Gets Cold o tokijskej kaviarni, ktorá svojim návštevníkom umožňuje za určitých podmienok cestovať v čase.
Vznikla kniha Before the Coffee Gets Cold pôvodne ako román?
Nie. Príbeh vznikol najskôr ako divadelná hra a Kawaguchi ho následne adaptoval do románovej podoby.
Ako sa volá prvý diel v češtine?
Prvý diel vyšiel v českom preklade Ivony Barešovej pod názvom Než vystydne káva.
Aké je české pokračovanie knihy Než vystydne káva?
Druhý diel série vyšiel v češtine pod názvom Než pravda vyjde najevo.
Knihy Toshikazu Kawaguchiho zaradené v katalógu AudioSpace nájdete nižšie.
