Literatúra naprieč jazykmi
Petrbokova odborná práca sa sústreďuje na literatúru českých krajín a na kontakty medzi jej jazykovými a kultúrnymi prostrediami. Kniha Stýkání, nebo potýkání? skúma česko-nemecko-rakúske literárne vzťahy od Bielej hory po napoleonské vojny. Prostredníctvom jednotlivých sond ukazuje výmenu aj konflikty medzi susediacimi kultúrami.
Kolektívne monografie
Na knihe Počátky literární kritiky v českých zemích (1770–1805) spolupracoval s Daliborom Dobiášom, Alenou Jakubcovou, Ondřejom Podavkom, Sarah Seidel a Václavom Smyčkom. Publikácia skúma ranú kritiku a literárnu komunikáciu v česky aj nemecky vydávaných médiách.
Aj Tvořeni literaturou je spoločným dielom: k autorskému tímu patria Jan Budňák, Ladislav Futtera, Martin Hrdina, Mirek Němec, Václav Petrbok, Václav Smyčka a Matouš Turek. Kniha sleduje česky a nemecky písanú literatúru českých krajín v rokoch 1760–1920 v spoločnom výklade.