Kto je Viola Jakubičková?
Viola Jakubičková je autorka kníh pre deti, ktorej meno je spojené predovšetkým so spracovaním slovenských povestí a tradičných rozprávkových námetov. Vydavateľstvo Fragment ju uvádza ako autorku série Slovenské povesti z hradov a zámkov. Slovenské literárne centrum zároveň eviduje jej prerozprávanie rozprávok na motívy Pavla Dobšinského.
Pri jej mene je dôležité rozlišovať autorskú a prekladateľskú činnosť. Bibliografické katalógy uvádzajú Violu Jakubičkovú ako prekladateľku slovenských vydaní kníh Ľadové oči od Katrin Stehle a Slzy anjela od Franzisky Gehm. Tieto tituly preto nemožno považovať za jej pôvodné autorské diela.
Tvorba Violy Jakubičkovej
V pôvodnej tvorbe sa Jakubičková obracia k slovenským hradom, zámkom, historickým miestam a povestiam, ktoré sa k nim viažu. Knihy sú koncipované pre detského čitateľa a prepájajú konkrétne miesta na Slovensku s tradičnými príbehmi o známych postavách, udalostiach, láske, odvahe či zrade.
Ďalšou časťou jej práce je sprístupňovanie tradičných rozprávok mladším deťom. Pri titule Najkrajšie rozprávky Pavla Dobšinského II je doložené, že príbehy prerozprávala na motívy Pavla Dobšinského.
Vybrané knihy Violy Jakubičkovej
- Slovenské povesti z hradov a zámkov – kniha predstavuje povesti spojené s 24 slovenskými hradmi a zámkami. Vydavateľstvo Fragment ju zaraďuje medzi povesti, mýty a báje.
- Slovenské povesti z hradov a zámkov II. – pokračovanie série prináša ďalší výber slovenských hradov, zámkov a zrúcanín a povestí, ktoré sa k nim viažu.
- Najkrajšie rozprávky Pavla Dobšinského II – výber slovenských ľudových rozprávok prerozprávaných Violou Jakubičkovou pre detského čitateľa.
Časté otázky o Viole Jakubičkovej
Čo píše Viola Jakubičková?
Jej overená autorská tvorba zahŕňa najmä knihy pre deti, slovenské povesti a prerozprávania tradičných rozprávok.
Je Viola Jakubičková autorkou kníh Ľadové oči a Slzy anjela?
Nie. Bibliografické záznamy ju pri týchto slovenských vydaniach uvádzajú ako prekladateľku. Autorkou knihy Ľadové oči je Katrin Stehle a autorkou Slzy anjela Franziska Gehm.
Nižšie na AudioSpace nájdete tituly priradené k profilu Violy Jakubičkovej; pri jednotlivých knihách je vhodné rozlišovať jej autorskú a prekladateľskú úlohu.
