Kto je Yulia Mamonova?
Yulia Mamonova je lingvistka, lektorka, redaktorka a autorka jazykových publikácií. V českých bibliografických záznamoch sa jej meno objavuje aj v podobe Julija Mamonova.
Absolvovala Permskú štátnu univerzitu v odbore ruský jazyk a literatúra. Po obhajobe dizertačnej práce z oblasti všeobecnej jazykovedy sa venovala lektorskej a redaktorskej činnosti. S vydavateľstvom Edika pravidelne spolupracovala aj na audionahrávkach k učebniciam a príručkám ruštiny.
Ruština pro samouky a věčné začátečníky
S Adamom Janekom vytvorila publikáciu Ruština pro samouky a věčné začátečníky. Učebnica je určená ľuďom, ktorí s ruštinou začínajú alebo si chcú obnoviť staršie znalosti.
Materiál pracuje s azbukou, výslovnosťou, aktuálnou slovnou zásobou, gramatikou a praktickými komunikačnými situáciami. Po absolvovaní učebnice má študent podľa vydavateľského popisu dosiahnuť približne úroveň B1. Elektronické vydanie z roku 2016 má 288 strán a ISBN 978-80-266-1016-8.
Ruský slovník na cesty
Ruský slovník na cesty je praktická ilustrovaná pomôcka pre cestovateľov. Obsahuje slovnú zásobu a frázy potrebné napríklad na letisku, stanici, v hoteli, obchode, lekárni či pri riešení problémov na polícii.
Kniha má 136 strán a tlačená verzia má ISBN 978-80-266-0704-5. Ilustrácie vytvoril Aleš Čuma.
1000 ruských slovíček
Publikácia 1000 ruských slovíček pomáha pri osvojovaní základnej ruskej slovnej zásoby prostredníctvom tematických obrázkov a bežných životných situácií. Jednotlivé tematické celky dopĺňajú jednoduché frázy a záverečný česko-ruský slovník.
Čuk a Gek A1/A2
Yulia Mamonova sa podieľala aj na jazykovej adaptácii klasickej poviedky Arkadija Gajdara Čuk a Gek. Text bol pre vydanie Edika zjednodušený pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov ruštiny.
Publikácia obsahuje ruský text, český zrkadlový preklad, záverečné cvičenia a audionahrávku s rodenou hovoriacou. Tlačené vydanie má ISBN 978-80-266-1433-3.
Ruština v praktickej podobe
Publikácie Yulie Mamonovej sú orientované na praktické osvojovanie ruštiny. Prepájajú gramatiku a slovnú zásobu s reálnymi situáciami, zvukovou podobou jazyka a textami prispôsobenými konkrétnej jazykovej úrovni.
Vybrané knihy Yulie Mamonovej
- Ruština pro samouky a věčné začátečníky – s Adamom Janekom.
- Ruský slovník na cesty – ilustrovaná slovná zásoba a praktické frázy.
- 1000 ruských slovíček – tematická slovná zásoba s ilustráciami.
- Čuk a Gek A1/A2 – adaptácia textu Arkadija Gajdara pre študentov ruštiny.
Yulia Mamonova na AudioSpace
Na AudioSpace sú pri profile autorky evidované tituly Čuk a Gek A1/A2, Ruský slovník na cesty a Ruština pro samouky a věčné začátečníky + mp3.
