Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
10,88 €
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie hodnotí odborný odkaz osobnosti, ktorá prepájala teóriu prekladu s literárnou vedou a ďalšími disciplínami. Kolektívna monografia jedenástich českých a slovenských autorov približuje význam Levého koncepcií pre výskum, kritiku aj výučbu prekladu. Zbyněk Fišer a Ivana Kupková sú editormi zväzku a zároveň patria k autorskému kolektívu. Kniha je orientovaná na čitateľov, ktorí sa zaujímajú o myslenie o preklade a jeho metodologické súvislosti.
Desať kapitol sa venuje rôznym stránkam Levého odkazu. Popri teórii prekladu zahŕňajú prekladovú kritiku a praxeológiu, teda premýšľanie o prekladateľskom konaní. Ďalšie súvislosti vedú k teórii informácie, filozofii a literárnej estetike.
Významným spojivom je interdisciplinárny charakter Levého práce. Autori sa pýtajú aj na využiteľnosť jeho podnetov vo vyučovaní prekladu a v práci súčasných teoretikov či praktikov. Ide o odborné zhodnotenie myšlienok a ich pokračovania; biografický záujem o Levého je tu spätý predovšetkým s jeho vedeckým dielom.
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie hodnotí odborný odkaz osobnosti, ktorá prepájala teóriu prekladu s literárnou vedou a ďalšími disciplínami. Kolektívna monografia jedenástich českých a slovenských autorov približuje význam Levého koncepcií pre výskum, kritiku aj výučbu prekladu. Zbyněk Fišer a Ivana Kupková sú editormi zväzku a zároveň patria k autorskému kolektívu. Kniha je orientovaná na čitateľov, ktorí sa zaujímajú o myslenie o preklade a jeho metodologické súvislosti.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Masarykova univerzita
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- Teória prekladu
- ISBN
- 978-80-210-9348-5
- Dátum vydania
- 1. januára 2019
- Počet strán
- 131
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-210-9349-2)
O čom je kniha Jiří Levý: zakladatel československé translatologie?
Desať kapitol sa venuje rôznym stránkam Levého odkazu. Popri teórii prekladu zahŕňajú prekladovú kritiku a praxeológiu, teda premýšľanie o prekladateľskom konaní. Ďalšie súvislosti vedú k teórii informácie, filozofii a literárnej estetike.
Významným spojivom je interdisciplinárny charakter Levého práce. Autori sa pýtajú aj na využiteľnosť jeho podnetov vo vyučovaní prekladu a v práci súčasných teoretikov či praktikov. Ide o odborné zhodnotenie myšlienok a ich pokračovania; biografický záujem o Levého je tu spätý predovšetkým s jeho vedeckým dielom.
Témy a motívy
Teória prekladu
Levého koncepcie a ich odborné pokračovanie.
Interdisciplinarita
Vzťah literárnej vedy, informácie a ďalších odborov.
Didaktika prekladu
Význam teoretického odkazu pre vzdelávanie prekladateľov.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre translatológov, prekladateľov a vysokoškolských študentov prekladateľstva a literárnej vedy.
Otázky o knihe
O čom je kniha Jiří Levý: zakladatel československé translatologie?
Jiří Levý: zakladatel československé translatologie hodnotí odborný odkaz osobnosti, ktorá prepájala teóriu prekladu s literárnou vedou a ďalšími disciplínami. Kolektívna monografia jedenástich českých a slovenských autorov približuje význam Levého koncepcií pre výskum, kritiku aj výučbu prekladu.
Pre koho je publikácia určená?
Pre translatológov, prekladateľov a vysokoškolských študentov prekladateľstva a literárnej vedy.
V akom jazyku je táto e-kniha?
V češtine.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
PDF.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.