Jizva

Jizva – príbeh a jeho východisko

Katarzyna má otvoriť novú pobočku svojej firmy v Ostrave. Táto pracovná úloha ju vyvedie zo známeho poľského prostredia a spojí so študentom Martinom, ktorého zamestná ako tlmočníka. Jeho znalosť miestnej histórie sa stane východiskom záujmu, ktorý už presahuje obchodné povinnosti.

Katarzyna sa dozvie o nacistickom masakri v Životiciach a začne uvažovať, či minulosť dediny nesúvisí s jej svokrou. Na jednej strane stojí verejná historická udalosť, na druhej rodinný vzťah, ktorý v sebe môže niesť nepoznané súvislosti. Pátranie preto otvára otázku, ako sa veľké dejiny ukladajú do súkromných životov a čo znamená začať sa na ne pýtať.

Román nepredstavuje minulosť iba ako vzdialenú kulisu. Katarzynin záujem prepája pamäť miesta s tým, čo vie o svojej rodine, a tým vytvára psychologické napätie medzi poznaním a dôverou. Čitateľ sleduje ženu, ktorá sa z pracovnej návštevy dostáva k osobným otázkam. Pôvodný poľský názov je Blizna. České zvukové vydanie prináša rozprávanie Vandy Hybnerovej a je vhodné pre záujemcov o romány z pohraničia, rodinné tajomstvá a dôsledky vojnových udalostí.

Vanda Hybnerová je jedinou uvedenou interpretkou tohto zvukového vydania. Réžiu mal Daniel Tůma a audioknihu vydala značka Voxi v češtine.

Hlavné témy

• Rodinná pamäť: Katarzynino pátranie sa týka možných súvislostí so svokrou.
• História pohraničia: Životická tragédia vstupuje do súčasného rodinného života.
• Poznanie a dôvera: Otázky o minulosti zasahujú do súkromných vzťahov.

Hlavné postavy

• Katarzyna: Poľská žena, ktorá pri otvorení pobočky v Ostrave začne rodinné pátranie.
• Martin: Študent a tlmočník, ktorý jej sprostredkuje históriu Životíc.

Prostredie príbehu

Ostrava, Životice a česko-poľské pohraničie; súčasné pátranie sa vracia k roku 1944.

Pre koho je kniha vhodná

Pre poslucháčov psychologických a rodinných románov o vojnovej pamäti a česko-poľskom pohraničí.