Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Mistr a Markétka B1/B2
Autor: Michail Bulgakov
9,16 €
Mistr a Markétka B1/B2 je didakticky skrátená a upravená verzia známeho románu Michaila Bulgakova určená na výučbu ruštiny. Publikácia je pripravená pre mierne až stredne pokročilých študentov na úrovni B1–B2. Ruský text dopĺňa český zrkadlový preklad, komentáre k jazykovým javom, poznámky k ruským reáliám a testové úlohy na porozumenie. K dispozícii je aj sprievodná audionahrávka s rodenou hovoriacou.
Mistr a Markétka B1/B2 je didakticky skrátená a upravená verzia známeho románu Michaila Bulgakova určená na výučbu ruštiny. Publikácia je pripravená pre mierne až stredne pokročilých študentov na úrovni B1–B2. Ruský text dopĺňa český zrkadlový preklad, komentáre k jazykovým javom, poznámky k ruským reáliám a testové úlohy na porozumenie. K dispozícii je aj sprievodná audionahrávka s rodenou hovoriacou.
Informácie o knihe
- Autor
- Michail Bulgakov
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- dvojjazyčné knihy, Jazyky
- ISBN
- 978-80-266-1282-7
- Dátum vydania
- 30. júla 2018
- Počet strán
- 136
- Edícia
- Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé, Dvojjazyčné knihy
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1297-1)
O čom je kniha Mistr a Markétka B1/B2?
Publikácia používa literárny príbeh ako nástroj jazykového učenia. Nejde o úplné neupravené vydanie Bulgakovovho románu, ale o skrátenú a jazykovo spracovanú verziu, ktorá má študentom umožniť čítať súvislý ruský text na úrovni B1–B2.
Ruská časť je sprevádzaná českým zrkadlovým prekladom, takže čitateľ môže okamžite kontrolovať význam jednotlivých pasáží. V texte sa nachádzajú vysvetlenia zaujímavých jazykových javov a poznámky k reáliám, ktoré pomáhajú porozumieť nielen slovnej zásobe, ale aj kultúrnemu kontextu.
Na overenie porozumenia slúžia testové úlohy a vydavateľ poskytuje aj bezplatnú audionahrávku nahovorenú rodenou hovoriacou. Supplier `series_candidates` uvádza Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé bez poradia; externé overenie ukazuje, že ide o vydavateľskú radu/kolekciu, nie o literárnu sériu Mistra a Markétky.
Témy a motívy
Čítanie v ruštine
Skrátený text slúži na rozvoj porozumenia súvislému ruskému textu na úrovni B1–B2.
Zrkadlový preklad
Český text umožňuje priebežnú kontrolu významu a porozumenia.
Jazykové javy
Komentáre vysvetľujú vybrané gramatické a lexikálne prvky, ktoré sa v texte objavujú.
Ruské reálie
Poznámky dopĺňajú kultúrny a jazykový kontext potrebný na porozumenie.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre mierne až stredne pokročilých študentov ruštiny na úrovni B1–B2, ktorí chcú precvičovať čítanie na upravenom literárnom texte.
O knihe v širšom kontexte
Publikácia je jazykovou adaptáciou Bulgakovovho románu. Oficiálny vydavateľ ju zaraďuje do rady Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé a edície Dvojjazyčné knihy; obe sú vydavateľské kolekcie, nie literárna séria.
Otázky o knihe
Čo je Mistr a Markétka B1/B2?
Skrátená a upravená verzia Bulgakovovho románu určená na výučbu ruštiny na úrovni B1–B2.
Kto je autorom?
Autorom pôvodného diela je Michail Bulgakov.
Obsahuje publikácia český preklad?
Áno. Ruský text dopĺňa český zrkadlový preklad.
Čo ďalšie učebná verzia obsahuje?
Komentáre k jazykovým javom, poznámky k ruským reáliám, testové úlohy na porozumenie a sprievodnú audionahrávku.
Je Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé literárna séria?
Nie. Externé overenie ukazuje, že ide o vydavateľskú radu/kolekciu, nie o literárnu sériu diela.
Koľko strán má spracúvané vydanie?
SOURCE_FACT uvádza 136 strán.
V akom elektronickom formáte je dostupné?
Zdrojové údaje uvádzajú PDF.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.