Kto bol Michail Bulgakov?
Michail Afanasievič Bulgakov sa narodil 15. mája 1891 podľa gregoriánskeho kalendára v Kyjeve, ktorý bol vtedy súčasťou Ruského impéria. Vyštudoval medicínu a istý čas pracoval ako lekár, neskôr sa však rozhodol venovať literatúre a divadlu.
Jeho tvorba vznikala v období zásadných spoločenských a politických zmien po revolúcii a počas formovania Sovietskeho zväzu. Bulgakov používal satiru, grotesku, fantastické prvky a historické či filozofické motívy. Viaceré jeho práce počas života narážali na sovietsku cenzúru a niektoré významné texty vyšli až po jeho smrti.
Majster a Margaréta
Najznámejším Bulgakovovým dielom je román Majster a Margaréta, v českom prostredí tradične vydávaný ako Mistr a Markétka. Autor na ňom začal pracovať na konci dvadsiatych rokov a text opakovane prepisoval až do svojej smrti v roku 1940.
Román prepája niekoľko dejových rovín. Do Moskvy prichádza tajomný Woland so svojím sprievodom a narúša život miestnej spoločnosti. Ďalšia línia sleduje osud Majstra a Margaréty a súčasne sa v diele rozvíja príbeh Pontského Piláta a Ješuu.
Fantastické a nadprirodzené prvky sa v románe stretávajú so satirou, filozofickými otázkami, témami lásky, tvorivej slobody, zodpovednosti, dobra a zla. Bulgakov sa nedožil knižného vydania diela. Skrátená a cenzurovaná verzia sa v Sovietskom zväze objavila časopisecky až v rokoch 1966 a 1967.
Mistr a Markétka B1/B2
V katalógu AudioSpace sa nachádza aj špeciálne české vydanie Mistr a Markétka B1/B2. Nejde o úplné štandardné vydanie románu, ale o skrátenú a upravenú verziu určenú študentom ruštiny na úrovni B1 až B2.
Edika pripravila publikáciu s ruským textom a zrkadlovým českým prekladom. Obsahuje komentáre k jazykovým javom, poznámky o ruských reáliách, úlohy na porozumenie a audionahrávku. Vydanie má 136 strán a EAN 9788026612827.
Ďalšie významné diela
Bulgakovova bibliografia je podstatne širšia než jeho najslávnejší román. K známym prózam patrí Biela garda, príbeh rodiny Turbinovcov na pozadí občianskej vojny. Novela Psie srdce využíva fantastický experiment ako základ satirického príbehu o človeku a spoločnosti.
Medzi ďalšie prózy patria Osudné vajcia a Diaboliáda. Bulgakov bol zároveň dramatikom a jeho vzťah k divadlu sa stal významnou súčasťou jeho života i tvorby. V autobiograficky ladenom Divadelnom románe spracoval skúsenosti z divadelného prostredia.
Cenzúra a posmrtný ohlas
Bulgakov mal komplikovaný vzťah so sovietskymi kultúrnymi inštitúciami. Jeho satirický spôsob písania a témy niektorých diel viedli k problémom s uvádzaním hier a publikovaním prózy.
Najvýraznejším príkladom posmrtného osudu jeho tvorby je práve Majster a Margaréta. Román vznikal viac než desaťročie, no čitatelia sa k nemu vo väčšom rozsahu dostali až mnoho rokov po autorovej smrti. Dnes je Bulgakov medzinárodne čítaným autorom a jeho diela vychádzajú v mnohých prekladoch.
Časté otázky o Michailovi Bulgakovovi
Kedy sa Michail Bulgakov narodil?
Narodil sa 15. mája 1891 podľa gregoriánskeho kalendára v Kyjeve. Dobové záznamy používajú aj dátum 3. mája podľa juliánskeho kalendára.
Bol Bulgakov lekár?
Áno. Vyštudoval medicínu a pred profesionálnym prechodom k literatúre pracoval ako lekár.
Ktoré je jeho najznámejšie dielo?
Najznámejším Bulgakovovým dielom je román Majster a Margaréta.
Vyšiel Majster a Margaréta počas Bulgakovovho života?
Nie. Bulgakov zomrel v roku 1940. Prvá skrátená a cenzurovaná časopisecká verzia románu bola publikovaná až v rokoch 1966 a 1967.
Čo je Mistr a Markétka B1/B2?
Ide o skrátené a upravené dvojjazyčné vydanie určené študentom ruštiny na úrovni B1 až B2, ktoré obsahuje ruský text, český preklad, jazykové poznámky a úlohy.
