Sherlock Holmes – Skandál v Čechách

Sherlock Holmes – Skandál v Čechách približuje detským čitateľom prípad, v ktorom slávneho detektíva požiada o pomoc český kráľ. Jeho protivníčkou je žena, ktorej dôvtip a pohotovosť predstavujú pre Holmesa mimoriadnu výzvu. Stephanie Baudet upravila príbeh Arthura Conana Doyla pre mladšie publikum a Arianna Bellucci ho doplnila ilustráciami. V českej sérii Sherlock Holmes vydavateľskej značky Fragment ide o šiesty diel. Preklad Terezy Kupkovej je dostupný ako e-kniha vo formátoch EPUB, PDF a MOBI.

O čom je detská kniha?

Čo sa stane, keď sa Holmesovo pozorovanie a uvažovanie stretne s rovnako pohotovou protivníčkou? Východiskom tohto prípadu je žiadosť českého kráľa o pomoc. Detektív sa ujíma úlohy, pri ktorej nemôže automaticky počítať s prevahou nad druhou stranou. Napätie vyrastá z porovnávania dôvtipu a z otázky, ako obstojí jeho zaužívaný spôsob práce.

Úvodná ukážka vracia čitateľa na Baker Street v marci 1888. Doktor Watson navštívi svojho priateľa a jeho rozprávanie predstavuje Holmesa ako človeka sústredeného na pozorovanie a riešenie záhad. Už pri ich stretnutí sa ukazuje detektívova schopnosť vyvodzovať závery z drobných znakov. V úvode sa objavuje aj meno Ireny Adlerovej.

Toto vydanie prináša ilustráciami sprevádzanú detskú úpravu klasického príbehu. Pre výber knihy je podstatné rozlíšenie autorských úloh: pôvodnú predlohu napísal Arthur Conan Doyle, prerozprávanie vytvorila Stephanie Baudet. Kniha tak ponúka stretnutie s Holmesovým detektívnym svetom v podobe určenej mladším čitateľom.

Hlavné témy

• Pozorovanie a úsudok: Holmesov spôsob uvažovania sa opiera o detaily, z ktorých vyvodzuje závery.
• Stretnutie dôvtipných protivníkov: Prípad postaví detektíva proti žene s porovnateľnou pohotovosťou.
• Dôvera v detektívove schopnosti: Kráľ žiada o pomoc človeka známeho riešením neobvyklých záhad.

Prostredie a atmosféra

Londýnska Baker Street; úvod príbehu sa odohráva v marci 1888.

Postavy

• Sherlock Holmes: Detektív, ktorého český kráľ požiada o pomoc.
• Doktor Watson: Holmesov priateľ, lekár a rozprávač úvodnej ukážky.
• Český kráľ: Klient, ktorého žiadosť tvorí východisko prípadu.
• Irena Adlerová: Žena predstavená v úvode Watsonovho rozprávania.

Pre koho je kniha vhodná?

Pre detských čitateľov detektívnych príbehov, ktorí sa chcú zoznámiť so Sherlockom Holmesom prostredníctvom ilustrovaného prerozprávania.

Ďalšie súvislosti

Stephanie Baudet vytvorila detskú úpravu príbehu Arthura Conana Doyla. Ilustrácie pripravila Arianna Bellucci a český preklad Tereza Kupková. Číslo šesť označuje poradie v českej vydavateľskej sérii Sherlock Holmes.

Informácie o vydaní

Jazyk: čeština · E-kniha · Rozsah: 112 strán · Formáty: EPUB, PDF, MOBI · Vydavateľská značka: FRAGMENT