Kniha je určená študentom španielčiny, ktorí chcú rozvíjať jazykové schopnosti prostredníctvom súvislého príbehu a zároveň spoznávať život v Bolívii. Anna Poledňáková vychádza zo svojej osobnej skúsenosti s pobytom v krajine a s prácou s deťmi z ulice v La Paze. Čitateľ pracuje so španielskym textom a môže ho priebežne porovnávať so zrkadlovým českým prekladom. Jednotlivé časti dopĺňajú otázky na kontrolu porozumenia, slovíčka a gramatické poznámky. Vďaka tejto kombinácii cestovateľského a spoločenského rozmeru s jazykovými prvkami môže publikácia fungovať ako materiál na samostatné čítanie aj ako spestrenie lekcií španielčiny.
Srdcem v Bolívii od Anny Poledňákovej spája výučbu španielčiny s osobnou skúsenosťou z Južnej Ameriky. Autorka približuje každodenný život v Bolívii aj príbehy detí z ulice, s ktorými počas svojho pobytu pracovala. Španielsky text sprevádza zrkadlový český preklad, kontrolné otázky na porozumenie, slovná zásoba a gramatické poznámky. Publikácia tak môže slúžiť pri samostatnom štúdiu aj ako doplnkový materiál pri výučbe s lektorom.
Informácie o knihe
- Autor
- Anna Poledňáková
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- Španielčina, Jazykové vzdelávanie, Dvojjazyčné čítanie, Čítanie s porozumením, Bolívia
- ISBN
- 978-80-266-0403-7
- Dátum vydania
- 1. januára 2014
- Počet strán
- 128
- Formáty e-knihy
- EPUB (ISBN 978-80-266-0461-7) · PDF (ISBN 978-80-266-0460-0) · MOBI (ISBN 978-80-266-0462-4)
O čom je kniha Srdcem v Bolívii?
Kniha je určená študentom španielčiny, ktorí chcú rozvíjať jazykové schopnosti prostredníctvom súvislého príbehu a zároveň spoznávať život v Bolívii. Anna Poledňáková vychádza zo svojej osobnej skúsenosti s pobytom v krajine a s prácou s deťmi z ulice v La Paze. Čitateľ pracuje so španielskym textom a môže ho priebežne porovnávať so zrkadlovým českým prekladom. Jednotlivé časti dopĺňajú otázky na kontrolu porozumenia, slovíčka a gramatické poznámky. Vďaka tejto kombinácii cestovateľského a spoločenského rozmeru s jazykovými prvkami môže publikácia fungovať ako materiál na samostatné čítanie aj ako spestrenie lekcií španielčiny.
Témy a motívy
Španielčina v kontexte
Jazyk sa precvičuje prostredníctvom súvislého španielskeho príbehu a jeho českého prekladu.
Bolívia
Kniha približuje každodenný život a prostredie juhoamerickej krajiny očami mladej Češky.
Deti z ulice
Súčasťou príbehu sú skúsenosti autorky s deťmi z ulice v bolívijskom La Paze.
Porozumenie textu
Kontrolné otázky pomáhajú čitateľovi overovať porozumenie španielskemu textu.
Slovná zásoba a gramatika
Text dopĺňajú slovíčka a poznámky ku gramatike.
Prostredie knihy
Bolívia, najmä prostredie La Pazu, s autobiografickým základom v pobyte autorky v krajine.
Pre koho je kniha vhodná?
Študenti španielčiny, ktorí chcú rozvíjať čítanie s porozumením a zároveň spoznávať Bolíviu. Oficiálny vydavateľ pri tlačenom vydaní uvádza vek od 15 rokov.
O knihe v širšom kontexte
Vzdelávacia dvojjazyčná publikácia vydavateľstva Edika, ktorá prepája autenticky motivovaný príbeh z Bolívie s výučbou španielčiny. SOURCE_FACT spracúva elektronickú edíciu z roku 2014 s rozsahom 128 strán.
Otázky o knihe
Pre koho je Srdcem v Bolívii určená?
Kniha je určená študentom španielčiny, ktorí chcú rozvíjať jazykové znalosti a zároveň spoznávať Bolíviu.
Obsahuje kniha text v španielčine?
Áno. Súčasťou knihy je príbeh v španielčine.
Je v knihe aj český preklad?
Áno. Španielsky príbeh sprevádza zrkadlový český preklad.
Obsahuje kniha cvičenia?
Obsahuje kontrolné otázky, pomocou ktorých si čitateľ môže overiť porozumenie španielskemu textu.
Sú v knihe vysvetlené slovíčka a gramatika?
Áno. Zdrojový opis uvádza slovnú zásobu a poznámky ku gramatike.
Vychádza kniha zo skúseností autorky?
Áno. Anna Poledňáková strávila približne pol roka v Bolívii a pracovala aj s deťmi z ulice v La Paze.
Koľko strán má kniha?
SOURCE_FACT aj oficiálny vydavateľ uvádzajú 128 strán.
Popis
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.