Pedagogička a autorka jazykových príručiek
Ludmila Mlýnková sa dlhodobo venuje výučbe španielčiny a portugalčiny, vrátane odborného jazyka obchodu a ekonomiky. Knižnú tvorbu orientuje na študentov, samoukov aj ľudí, ktorí potrebujú používať španielčinu v profesionálnom prostredí.
Španielčina pre začiatočníkov
Španělština pro samouky a věčné začátečníky je určená na samostatné učenie a opakovanie základov. Nová učebnice současné španělštiny, 1. díl ponúka systematický učebnicový prístup a Učebnice současné španělštiny 2. díl pokračuje v jazykovom vzdelávaní. Pri výbere záleží na predchádzajúcej znalosti a konkrétnom študijnom cieli.
Gramatika a konverzácia
Knihy Velká španělská gramatika a Cvičebnice španělské gramatiky slúžia na vysvetľovanie a precvičovanie gramatických javov. Publikácie Španělská konverzace a Španělský slovník na cesty sa zameriavajú na praktickú komunikáciu a slovnú zásobu.
Obchodná a ekonomická španielčina
Pre odborné využitie jazyka sú v AudioSpace zaradené Nová obchodní španělština + a Základy ekonomické španělštiny. V katalógu je aj Trasgu a jeho kamarádi. Vítejte v Asturii. Viaceré publikácie vznikli v spoluautorstve s Olgou Macíkovou, preto pri konkrétnej knihe treba zachovať presné bibliografické údaje.