June a Athena majú podobný začiatok, ale veľmi odlišné postavenie. Jedna sa stáva obdivovanou autorkou, druhá sleduje úspech z odstupu a cíti sa prehliadaná. Rozhodnutie vziať si Athenin dokončený rukopis mení túto nerovnosť na otázku prisvojeného autorstva.
Predmetom krádeže je román o čínskych robotníkoch počas prvej svetovej vojny. Yellowface tak stavia vedľa seba dva problémy: komu patrí konkrétny text a kto získa uznanie za rozprávanie skúsenosti iných ľudí. June rukopis upravuje a predkladá ako vlastné dielo. Úspech však stojí na príbehu o jeho vzniku, ktorý sa musí neustále udržiavať.
Napätie vyrastá z hrozby, že sa objavia dôkazy nezlučiteľné s týmto obrazom. Súčasne môže čitateľ sledovať, ako sa osobná závisť mení na ospravedlňovanie vlastného konania. Satirický rámec zahŕňa ambície autorov aj prostredie, ktoré z knihy vytvára verejný úspech.
Román osloví čitateľov, ktorých zaujímajú morálne nepríjemné rozhodnutia, literárne zákulisie a hranica medzi tvorbou a prisvojením. Slovenský preklad pripravila Zuzana Dudíková. Česká jazyková verzia toho istého diela vyšla pod názvom Nažluto.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.