Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ)
Autor: Dana Olšovská
8,56 €
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ) – o čom je kniha
Príbeh sa začína stretnutím pilota, ktorý sa po havárii ocitne v púšti, s nezvyčajným malým návštevníkom z ďalekej planéty. Chlapcove otázky a spomienky otvárajú témy priateľstva, ľudských vzťahov, zodpovednosti aj schopnosti pozerať sa na svet bez predsudkov. V tejto publikácii je však literárny príbeh zároveň pomôckou na učenie. Vety v angličtine sú prispôsobené začiatočníkom a sprevádza ich slovenský text. Čitateľ môže začať anglickou časťou, následne si skontrolovať porozumenie a pri ďalšom čítaní skúšať čoraz menej pomoci. Takýto postup podporuje spájanie významov s kontextom a môže pomôcť pri nácviku základnej slovnej zásoby a vetnej stavby. Publikácia je označená jazykovou úrovňou A1/A2; tá sa vzťahuje na náročnosť jazykovej úpravy, nie na vek čitateľa. Vydavateľ uvádza aj sprievodnú zvukovú nahrávku anglického textu dostupnú na svojich stránkach, nejde však o audioknihu dodávanú v tomto e-knižnom produkte. Slovenská edícia sa od jazykových variantov a tlačených vydaní rozlišuje konkrétnym ISBN. Kniha môže vyhovovať začínajúcim čitateľom bez ohľadu na to, či už poznajú originálny príbeh.
Hlavné témy
- Angličtina A1/A2: Text je jazykovo prispôsobený začiatočníkom.
- Zrkadlový preklad: Slovenský text umožňuje overovať porozumenie angličtine.
- Priateľstvo a zodpovednosť: Motívy Malého princa poskytujú pútavý kontext jazykového čítania.
- Čítanie s porozumením: Súvislý text umožňuje opakované precvičovanie jednoduchých jazykových štruktúr.
Hlavné postavy
- Malý princ: Zvedavý návštevník z ďalekej planéty.
- Pilot: Rozprávač, ktorý po havárii stretáva malého princa.
Pre koho je kniha vhodná
Pre začiatočníkov v angličtine na úrovni A1/A2, ktorí uprednostňujú učenie na známom príbehu.
Literárne súvislosti
Didaktická adaptácia vychádza z diela Antoina de Saint-Exupéryho, ale bibliograficky patrí k spracovaniam Dany Olšovskej. Dodávateľ pri tomto vydaní uvádza Danu Olšovskú a zdrojové autorstvo sa nemení. Produkt 18683 predstavuje skoršiu položku toho istého spracovania.
Malý princ A1/A2 (AJ-SJ) je jazykovo upravené dvojjazyčné čítanie, ktoré využíva príbeh Malého princa na precvičovanie angličtiny. Dana Olšovská pripravila verziu pre úrovne A1 až A2, v ktorej anglický text dopĺňa zrkadlový slovenský preklad. Čitateľ tak môže sledovať dej a hneď si overovať význam viet bez neustáleho vyhľadávania slovíčok. Nejde o úplné pôvodné vydanie francúzskej rozprávky, ale o didaktické prerozprávanie. Elektronické vydanie podľa dodávateľa obsahuje 88 strán vo formáte PDF.
Informácie o knihe
- Autor
- Dana Olšovská
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Angličtina
- Žáner
- dvojjazyčné knihy, angličtina A1/A2, jazykové vzdelávanie
- Originálny názov
- Malý princ A1/A2 (AJ-ČJ)
- ISBN
- 978-80-566-2507-1
- Dátum vydania
- 26. septembra 2022
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy A1/A2 (začiatočník)
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-3235-2)
O čom je kniha Malý princ A1/A2 (AJ-SJ)?
Príbeh sa začína stretnutím pilota, ktorý sa po havárii ocitne v púšti, s nezvyčajným malým návštevníkom z ďalekej planéty. Chlapcove otázky a spomienky otvárajú témy priateľstva, ľudských vzťahov, zodpovednosti aj schopnosti pozerať sa na svet bez predsudkov. V tejto publikácii je však literárny príbeh zároveň pomôckou na učenie. Vety v angličtine sú prispôsobené začiatočníkom a sprevádza ich slovenský text. Čitateľ môže začať anglickou časťou, následne si skontrolovať porozumenie a pri ďalšom čítaní skúšať čoraz menej pomoci. Takýto postup podporuje spájanie významov s kontextom a môže pomôcť pri nácviku základnej slovnej zásoby a vetnej stavby. Publikácia je označená jazykovou úrovňou A1/A2; tá sa vzťahuje na náročnosť jazykovej úpravy, nie na vek čitateľa. Vydavateľ uvádza aj sprievodnú zvukovú nahrávku anglického textu dostupnú na svojich stránkach, nejde však o audioknihu dodávanú v tomto e-knižnom produkte. Slovenská edícia sa od jazykových variantov a tlačených vydaní rozlišuje konkrétnym ISBN. Kniha môže vyhovovať začínajúcim čitateľom bez ohľadu na to, či už poznajú originálny príbeh.
Témy a motívy
Angličtina A1/A2
Text je jazykovo prispôsobený začiatočníkom.
Zrkadlový preklad
Slovenský text umožňuje overovať porozumenie angličtine.
Priateľstvo a zodpovednosť
Motívy Malého princa poskytujú pútavý kontext jazykového čítania.
Čítanie s porozumením
Súvislý text umožňuje opakované precvičovanie jednoduchých jazykových štruktúr.
Prostredie knihy
Púšť a imaginárne planéty z príbehu Malého princa v adaptácii pre jazykové vzdelávanie.
Hlavné postavy
Malý princ
Zvedavý návštevník z ďalekej planéty.
Pilot
Rozprávač, ktorý po havárii stretáva malého princa.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov v angličtine na úrovni A1/A2, ktorí uprednostňujú učenie na známom príbehu.
O knihe v širšom kontexte
Didaktická adaptácia vychádza z diela Antoina de Saint-Exupéryho, ale bibliograficky patrí k spracovaniam Dany Olšovskej. Dodávateľ pri tomto vydaní uvádza Danu Olšovskú a zdrojové autorstvo sa nemení. Produkt 18683 predstavuje skoršiu položku toho istého spracovania.
Otázky o knihe
Je to pôvodné znenie Malého princa?
Nie, ide o jazykovo zjednodušené prerozprávanie diela Antoina de Saint-Exupéryho.
Pre akú úroveň angličtiny je kniha určená?
Pre úrovne A1 a A2.
V akých jazykoch je text?
V angličtine so zrkadlovým slovenským prekladom.
Kto spracoval jazykovú adaptáciu?
Dana Olšovská.
Kto preložil slovenské vydanie?
Michaela Patrnčiaková.
Koľko má e-kniha strán?
Podľa dodávateľa 88 strán.
V akom formáte sa predáva?
Ako e-kniha PDF.
Je to audiokniha?
Nie. Vydavateľ uvádza sprievodnú nahrávku dostupnú na svojom webe, ale predmetom tejto ponuky je e-kniha.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.