Kto je Krystyna Kuznietsova?
Krystyna Kuznietsova je spoluautorka vzdelávacích kníh zameraných na čitateľov, ktorí sa učia po česky. Jej meno je spojené najmä s dvojjazyčným spracovaním tradičných českých povestí, na ktorom spolupracovala so spisovateľkou Martinou Drijverovou.
Vydavateľstvo Edika uvádza Kuznietsovu ako spoluautorku oboch dielov série České pověsti A1/A2. Knihy pracujú so zrkadlovo usporiadaným českým a ukrajinským textom a sú prispôsobené úrovni začínajúcich čitateľov.
Tvorba Krystyny Kuznietsovej
Publikácie spojené s menom Krystyny Kuznietsovej prepájajú jazykové vzdelávanie s českou kultúrnou tradíciou. Známe povesti sú podané v zjednodušenej češtine a súčasne v ukrajinčine, takže čitateľ môže obe jazykové verzie priebežne porovnávať. Súčasťou kníh sú aj úlohy určené na precvičenie získaných znalostí.
Knihy Krystyny Kuznietsovej
- České pověsti A1/A2 – dvojjazyčná česko-ukrajinská publikácia Martiny Drijverovej a Krystyny Kuznietsovej. Obsahuje spracovania známych českých povestí vrátane príbehov o praotcovi Čechovi, Libuši, Bivojovi či Horymírovi.
- České pověsti 2 A1/A2 – pokračovanie rovnakého konceptu, tentoraz s ďalšími povesťami, napríklad o bielej pani, brnianskom drakovi či bezhlavom rytierovi.
Dva zväzky na úrovni A1/A2
Vydavateľstvo Edika vydalo České pověsti A1/A2 a České pověsti 2 A1/A2. Obe knihy sú určené začiatočníkom.
Časté otázky o Krystyne Kuznietsovej
Na akých knihách spolupracovala Krystyna Kuznietsova?
Medzi overené tituly patria České pověsti A1/A2 a České pověsti 2 A1/A2, ktoré vytvorila spolu s Martinou Drijverovou.
Pre koho sú České pověsti A1/A2 určené?
Ide o dvojjazyčné publikácie pre začínajúcich čitateľov a študentov češtiny. Český text je doplnený ukrajinskou verziou a cvičeniami.
Nižšie nájdete tituly Krystyny Kuznietsovej zaradené v ponuke AudioSpace.
