Sylwia Czachór-Kocataş pôsobí ako lektorka polonistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej a venuje sa výučbe poľského jazyka. Je jednou z editoriek publikácie Polsko-české poznávání jako výměna hodnot, ktorá vyšla v Karoline. Spolu s Michalou Benešovou a Renatou Rusin Dybalskou pripravila zväzok venovaný tradícii i súčasným výzvam univerzitnej polonistiky. Kniha prináša príspevky z medzinárodnej konferencie a otvára otázky vzájomného poznávania, filologického vzdelávania a smerovania odboru v meniacich sa akademických podmienkach dnešnej strednej Európy.
Sylwia Czachór-Kocataş je lektorkou na Ústave etnológie a stredoeurópskych a balkánskych štúdií FF UK. Venuje sa praktickej výučbe poľštiny, písaniu textov a rozvoju jazykových komunikačných zručností. Podieľa sa tiež na univerzitnej spolupráci pri výučbe súčasnej hovorovej poľštiny.
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot
Ide o kolektívnu publikáciu, pri ktorej treba rozlišovať jednotlivých prispievateľov od editorskej práce. Zväzok nadväzuje na konferenciu usporiadanú pri storočnici českej univerzitnej polonistiky. Približuje dejiny odboru v českom a slovenskom prostredí a uvažuje o jeho ďalších úlohách.