1000 německých slovíček

1000 německých slovíček od Jany Navrátilovej prepája nemeckú slovnú zásobu s obrazom každodenných situácií. Názvy predmetov a činností sa učia v tematických súvislostiach; krátke frázy rozširujú samotné pomenovania o jednoduché použitie v reči. Ilustrácie Aleša Čumu tvoria podstatnú súčasť tejto názornosti. Záverečný česko-nemecký slovník slúži na dohľadanie výrazov z jednotlivých celkov. Publikácia môže byť užitočná pri prvom zoznamovaní s nemčinou aj pri opakovaní základných slov. Elektronické vydanie značky Edika má 136 strán a na AudioSpace je dostupné vo formáte PDF.

Základom slovníka je orientácia podľa tém. Čitateľ si môže otvoriť prostredie, ktoré ho práve zaujíma, a sledovať nemecké pomenovania v súvislosti s vyobrazenými predmetmi. Obsah zahŕňa napríklad domácnosť, mesto, dopravu, obchody či jedlo. Samostatné celky rozširujú slovnú zásobu o rodinu a ľudské telo.

Obrázky dávajú jednotlivým výrazom konkrétny kontext. Tematické stránky dopĺňajú jednoduché frázy, takže kniha pracuje s pomenovaním vecí aj s krátkymi jazykovými spojeniami. Jej usporiadanie umožňuje vyberať si menšie okruhy na postupné precvičovanie.

Pri hľadaní konkrétneho slova pomáha súhrnný česko-nemecký slovník v závere. Spája výrazy rozptýlené po obrazových celkoch do jedného prehľadu. Takéto členenie ponúka dve cesty práce s knihou: prezeranie tematickej scény alebo vyhľadávanie cez české pomenovanie.

Autorkou je Jana Navrátilová a ilustrácie vytvoril Aleš Čuma. Česká a nemecká zložka knihy slúžia na učenie základnej slovnej zásoby; charakterom ide o jazykovú pomôcku. Spracúvaná e-kniha má rozsah 136 strán a je dostupná ako PDF.

Dve možnosti orientácie sa navzájom dopĺňajú: tematické scény podporujú asociácie, záverečný slovník konkrétne vyhľadávanie. Krátke frázy posúvajú učenie od samostatného názvu k jednoduchému použitiu. Kniha tak môže sprevádzať postupné rozširovanie slovnej zásoby aj opakovanie už známych okruhov. Čitateľ si môže vyberať prostredia blízke vlastnej každodennosti a k menej známym témam sa vracať neskôr.

Témy knihy
Slová v obrazových súvislostiach: Nemecké názvy sa viažu na ilustrácie bežných situácií a predmetov.
Tematické precvičovanie: Domácnosť, mesto, nakupovanie a ďalšie okruhy umožňujú pracovať s menšími skupinami výrazov.
Jednoduché frázy: Tematické celky dopĺňajú krátke spojenia použiteľné v každodennom jazyku.
Česko-nemecké vyhľadávanie: Záverečný slovník sústreďuje slová z knihy do spoločného prehľadu.

Pre koho je kniha určená
Pre začiatočníkov a čitateľov, ktorí si chcú opakovať základné nemecké slová pomocou obrázkov a tematických celkov. Užitočná môže byť najmä pre tých, ktorí sa v česko-nemeckej pomôcke ľahko orientujú podľa českých pomenovaní.