Publikácia sprístupňuje vybranú a skrátenú podobu Tolstého Anny Kareniny študentom ruštiny. Ruský text možno priebežne porovnávať s českým prekladom, čo pomáha kontrolovať význam a pracovať so slovnou zásobou bez neustáleho vyhľadávania jednotlivých výrazov. Jazykové komentáre vysvetľujú gramatické a lexikálne javy a poznámky približujú historické či súčasné ruské reálie. K dispozícii je aj audionahrávka v podaní rodenej hovoriacej. Supplier series_candidate Dvojjazyčná kniha nebol publikovaný ako literárna séria; research potvrdil vydavateľskú edíciu Dvojjazyčné knihy. Related produkty 20870 a 32360 predstavujú ďalšie jazykové alebo formátové podoby rovnakého adaptovaného diela.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Anna Karenina
Nejdramatičtější ruský román upravený pro výuku!
Autor: Lev Nikolajevič Tolstoj
9,16 €
Nejdramatičtější ruský román upravený pro výuku!
Táto Anna Karenina nie je úplným vydaním Tolstého románu, ale dvojjazyčnou študijnou adaptáciou určenou študentom ruštiny. Skrátený ruský text sprevádza zrkadlový český preklad, komentáre ku gramatickým a lexikálnym javom a poznámky k ruským reáliám. Vydanie umožňuje pracovať s klasickým literárnym príbehom ako s materiálom na čítanie a porozumenie v cudzom jazyku.
Informácie o knihe
- Autor
- Lev Tolstoj
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- RU
- Žáner
- Ruština, dvojjazyčné knihy
- ISBN
- 978-80-266-1392-3
- Dátum vydania
- 13. mája 2019
- Počet strán
- 200
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1428-9)
O čom je kniha Anna Karenina?
Publikácia sprístupňuje vybranú a skrátenú podobu Tolstého Anny Kareniny študentom ruštiny. Ruský text možno priebežne porovnávať s českým prekladom, čo pomáha kontrolovať význam a pracovať so slovnou zásobou bez neustáleho vyhľadávania jednotlivých výrazov. Jazykové komentáre vysvetľujú gramatické a lexikálne javy a poznámky približujú historické či súčasné ruské reálie. K dispozícii je aj audionahrávka v podaní rodenej hovoriacej. Supplier series_candidate Dvojjazyčná kniha nebol publikovaný ako literárna séria; research potvrdil vydavateľskú edíciu Dvojjazyčné knihy. Related produkty 20870 a 32360 predstavujú ďalšie jazykové alebo formátové podoby rovnakého adaptovaného diela.
Témy a motívy
Ruština cez literatúru
Klasický text slúži ako materiál na rozvoj čítania a porozumenia.
Zrkadlový preklad
Ruský text možno priamo porovnávať s českou verziou.
Jazykový komentár
Publikácia vysvetľuje vybrané gramatické a lexikálne javy.
Ruské reálie
Poznámky približujú kultúrny a historický kontext textu.
Prostredie knihy
Rusko 19. storočia; konkrétne vydanie používa prostredie Tolstého románu ako rámec jazykového štúdia.
Pre koho je kniha vhodná?
Mierne až stredne pokročilí študenti ruštiny, ktorí chcú precvičovať čítanie na adaptovanom klasickom texte s českou jazykovou oporou.
O knihe v širšom kontexte
Ide o jazykovo upravenú študijnú adaptáciu Tolstého románu, nie o úplné vydanie pôvodného textu.
Otázky o knihe
O čom je toto vydanie Anny Kareniny?
Ide o skrátenú dvojjazyčnú študijnú adaptáciu Tolstého románu určenú na učenie ruštiny.
Kto napísal Annu Kareninu?
Lev Tolstoj.
Aký je pôvodný názov diela?
Анна Каренина.
Koľko strán má e-kniha?
Dodávateľ uvádza 200 strán.
V akom formáte je e-kniha dostupná?
SOURCE_FACT uvádza PDF.
Popis
Ohodnotiť titul
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.