Anglický Saturnin rozpráva o svojráznom sluhovi, ktorý obracia život svojho mladého pána naruby.
Mladý rozprávač si cení pokoj, Saturnin však vytvára neobvyklé situácie a núti okolie prijať jeho hru. Román využíva satiru a paródiu rôznych literárnych postupov.
V ukážke rozprávač spomína na pôvodné bývanie a jeho pokojnú atmosféru. Kultivovaný hlas a nadhľad vytvárajú komický kontrast k tomu, čo Saturnin mení.
Neobvyklé udalosti a spoločenské reakcie.
Saturninove zásahy do každodennosti.
Rozprávačský odstup a paródia.
Čitatelia humoristických románov a českých klasických diel v preklade.
Anglický Saturnin rozpráva o svojráznom sluhovi, ktorý obracia život svojho mladého pána naruby.
V angličtine.
EPUB, PDF, MOBI.
256 strán.
Pokojný život mladého muža sa po príchode sluhu Saturnina prestáva riadiť zaužívanými pravidlami. Jirotkov román stavia humor na výstredných situáciách, jemnej satire a rozdielnych predstavách postáv o správnom správaní. Toto vydanie prináša anglický preklad Marka Cornera.
Ukážka využíva rozprávanie v prvej osobe a zdvorilý tón, pod ktorým sa rozvíja irónia. Kniha môže zaujať čitateľov situačnej komiky a literárnej paródie, ktorí chcú českú klasiku čítať po anglicky.
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.