Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Vojna a mír B1/B2
Autor: Aljona Podlesnych
10,36 €
Vojna a mír B1/B2 je jazykovo upravené dvojjazyčné čítanie pripravené Aljonou Podlesnych pre mierne pokročilých študentov ruštiny. Zjednodušený text využíva známy príbeh aristokratických rodín a Napoleonovho ťaženia do Ruska ako podklad na prácu s jazykom. Ruskú verziu sprevádza český preklad, ktorý poskytuje oporu pri porozumení. E-kniha je zameraná na úroveň B1 až B2 a umožňuje spojiť čítanie literárneho príbehu s porovnávaním oboch jazykov. Hodí sa čitateľom, ktorí už v ruštine zvládajú základy a chcú skúsiť súvislý text.
Vojna a mír B1/B2 je jazykovo upravené dvojjazyčné čítanie pripravené Aljonou Podlesnych pre mierne pokročilých študentov ruštiny. Zjednodušený text využíva známy príbeh aristokratických rodín a Napoleonovho ťaženia do Ruska ako podklad na prácu s jazykom. Ruskú verziu sprevádza český preklad, ktorý poskytuje oporu pri porozumení. E-kniha je zameraná na úroveň B1 až B2 a umožňuje spojiť čítanie literárneho príbehu s porovnávaním oboch jazykov. Hodí sa čitateľom, ktorí už v ruštine zvládajú základy a chcú skúsiť súvislý text.
Informácie o knihe
- Autor
- Aljona Podlesnych
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- štúdium ruštiny, dvojjazyčné čítanie
- ISBN
- 978-80-266-1719-8
- Dátum vydania
- 21. januára 2022
- Počet strán
- 232
- Edícia
- Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1720-4)
O čom je kniha Vojna a mír B1/B2?
Publikácia pracuje so zjednodušenou verziou románu Vojna a mír. Jej literárne východisko zahŕňa Napoleonovo ťaženie do Ruska a každodenný život piatich aristokratických rodín. Vojnové udalosti sa prepájajú s osobnými vzťahmi, čo poskytuje súvislý príbeh pre jazykové čítanie.
Podstatná je úprava pre študentov na úrovni B1 až B2. Dvojjazyčné usporiadanie umožňuje porovnávať ruský text s českým prekladom a priebežne si overovať porozumenie. Čitateľ tak môže pracovať s rozprávaním vo väčšom celku, než býva samostatná veta alebo krátke cvičenie.
Aljona Podlesnych pripravila túto jazykovú podobu ako vzdelávaciu publikáciu. Hodí sa pre mierne pokročilých študentov ruštiny, ktorí hľadajú literárny text prispôsobený svojej úrovni. Pri výbere je preto dôležité zohľadniť najmä jazykový cieľ a skrátenú, zjednodušenú podobu príbehu.
Témy a motívy
Dvojjazyčné čítanie
Ruský text a český preklad poskytujú možnosť porovnania.
Jazyková úroveň B1/B2
Úprava je určená mierne pokročilým študentom ruštiny.
Literatúra a dejiny
Príbeh aristokratických rodín sa odohráva v kontexte Napoleonovho ťaženia do Ruska.
Prostredie knihy
Literárny príbeh Ruska počas napoleonských vojen v jazykovo zjednodušenej podobe.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre mierne pokročilých študentov ruštiny na úrovni B1 až B2, ktorí chcú čítať literárny príbeh s oporou českého prekladu.
Otázky o knihe
Pre akú jazykovú úroveň je publikácia určená?
Pre mierne pokročilých študentov ruštiny na úrovni B1 až B2.
Ide o úplné znenie románu?
Publikácia obsahuje zjednodušenú verziu prispôsobenú jazykovému štúdiu.
Kto pripravil túto verziu?
Aljona Podlesnych.
Čo čitateľovi poskytuje český preklad?
Oporný text na porovnávanie s ruštinou a overovanie porozumenia.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
Dostupné formáty: PDF.
V akom jazyku je táto e-kniha?
Publikácia je rusko-česká: zjednodušený ruský text sprevádza český preklad.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.