Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Dekameron B1/B2
Autor: Giovanni Boccaccio
7,96 €
Dekameron B1/B2 sprístupňuje desať vybraných noviel Giovanniho Boccaccia ako materiál na štúdium taliančiny. Taliansky text sprevádza zrkadlový český preklad, takže čitateľ môže priebežne porovnávať význam a kontrolovať porozumenie. Kniha pridáva cvičenia, lexikálne poznámky a komentáre k dobovým reáliám; k dispozícii je aj audionahrávka s rodenou hovoriacou. Ide o adaptované jazykové vydanie, nie o úplný preklad celého Dekameronu.
Publikácia vyberá desať noviel zo slávneho Boccacciovho Dekameronu a upravuje ich pre mierne až stredne pokročilých študentov taliančiny. Príbehy predstavujú rôzne situácie zo života šľachty, mešťanov, obchodníkov aj ďalších postáv renesančného sveta, no hlavnou funkciou tohto konkrétneho vydania je jazyková práca. Čitateľ má vedľa talianskeho textu český preklad a môže si tak okamžite overovať význam. Cvičenia podporujú aktívne porozumenie, lexikálne poznámky vysvetľujú slovnú zásobu a komentáre približujú historické či kultúrne reálie. Audionahrávka rozširuje prácu o posluch a výslovnosť. Oficiálna stránka vydavateľa uvádza rad Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé a edíciu Dvojjazyčné knihy. Boccacciovo dielo je teda využité ako autentický literárny základ, ale rozsah a pedagogická úprava sú prispôsobené jazykovému štúdiu.
Obsahovo sa kniha venuje témam, ako sú Taliančina cez literatúru, Zrkadlový preklad, Renesančné reálie a Aktívne porozumenie.
Študenti taliančiny približne na úrovni B1/B2, ktorí chcú precvičovať čítanie na klasickom literárnom texte s českou oporou, poznámkami a audiom.
Dekameron B1/B2 sprístupňuje desať vybraných noviel Giovanniho Boccaccia ako materiál na štúdium taliančiny. Taliansky text sprevádza zrkadlový český preklad, takže čitateľ môže priebežne porovnávať význam a kontrolovať porozumenie. Kniha pridáva cvičenia, lexikálne poznámky a komentáre k dobovým reáliám; k dispozícii je aj audionahrávka s rodenou hovoriacou. Ide o adaptované jazykové vydanie, nie o úplný preklad celého Dekameronu.
Informácie o knihe
- Autor
- Giovanni Boccaccio
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Čeština
- Žáner
- Další jazyky
- ISBN
- 978-80-266-1298-8
- Dátum vydania
- 1. januára 2018
- Počet strán
- 136
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1319-0)
O čom je kniha Dekameron B1/B2?
Publikácia vyberá desať noviel zo slávneho Boccacciovho Dekameronu a upravuje ich pre mierne až stredne pokročilých študentov taliančiny. Príbehy predstavujú rôzne situácie zo života šľachty, mešťanov, obchodníkov aj ďalších postáv renesančného sveta, no hlavnou funkciou tohto konkrétneho vydania je jazyková práca. Čitateľ má vedľa talianskeho textu český preklad a môže si tak okamžite overovať význam. Cvičenia podporujú aktívne porozumenie, lexikálne poznámky vysvetľujú slovnú zásobu a komentáre približujú historické či kultúrne reálie. Audionahrávka rozširuje prácu o posluch a výslovnosť. Oficiálna stránka vydavateľa uvádza rad Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé a edíciu Dvojjazyčné knihy. Boccacciovo dielo je teda využité ako autentický literárny základ, ale rozsah a pedagogická úprava sú prispôsobené jazykovému štúdiu.
Témy a motívy
Taliančina cez literatúru
Vybrané Boccacciove novely slúžia ako súvislý materiál na čítanie v taliančine.
Zrkadlový preklad
Taliansky text možno priebežne porovnávať s českou verziou.
Renesančné reálie
Komentáre približujú dobový a kultúrny kontext príbehov.
Aktívne porozumenie
Cvičenia, lexikálne poznámky a audio podporujú prácu s textom aj posluchom.
Prostredie knihy
Literárny svet Boccacciových noviel v kontexte talianskej renesancie; konkrétne vydanie je upravené na jazykové štúdium.
Pre koho je kniha vhodná?
Študenti taliančiny približne na úrovni B1/B2, ktorí chcú precvičovať čítanie na klasickom literárnom texte s českou oporou, poznámkami a audiom.
O knihe v širšom kontexte
Ide o výber desiatich noviel z Boccacciovho Dekameronu upravený pre jazykové vzdelávanie, nie o úplné vydanie celého diela.
Séria a poradie
- Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé
Otázky o knihe
Čo obsahuje Dekameron B1/B2?
Desať vybraných a jazykovo upravených noviel z Boccacciovho Dekameronu v taliančine s českým zrkadlovým prekladom.
Kto napísal pôvodný Dekameron?
Autorom je Giovanni Boccaccio.
Je toto úplné vydanie Dekameronu?
Nie. Vydavateľ uvádza výber desiatich noviel upravených na štúdium taliančiny.
Pre akú úroveň taliančiny je kniha určená?
Titul je označený B1/B2 a vydavateľ ho zaraďuje medzi dvojjazyčné knihy pre mierne pokročilých.
Koľko strán má e-kniha?
Dodávateľ uvádza 136 strán a formát PDF.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.