Anglický preklad Vančurovej humoristickej novely prináša letnú atmosféru malého mesta a hru poetického jazyka.
Východiskom je pokojný život mestečka, do ktorého vstupuje kúzelník-akrobat so svojou asistentkou. Stretnutie otvára priestor snívaniu a drobným ľudským slabostiam.
Humor vyrastá z rozdielu medzi vznešenosťou reči a všednosťou situácií. Úvodná ukážka využíva obrazné opisy a pomalšie tempo. Toto vydanie sprevádzajú ilustrácie Jiřího Grusa.
Pokoj a drobné vyrušenia.
Poetická reč vo všedných situáciách.
Túžby za hranicami zaužívaného života.
Čitatelia poetickej a humoristickej klasiky v angličtine.
Anglický preklad Vančurovej humoristickej novely prináša letnú atmosféru malého mesta a hru poetického jazyka.
V angličtine.
EPUB, PDF, MOBI.
106 strán.
Pokoj malého mesta môže narušiť už samotný príchod niekoho nového. Anglické Rozmarné léto prenáša Vančurovu hru so vznešeným jazykom a všednými rozhovormi do prekladu Marka Cornera. Novela spája letnú atmosféru s láskavou komikou.
Dodaná úvodná kapitola sa zdržiava pri obrazoch počasia, krajiny a oddychu. Bohatá obraznosť vytvára osobitý rytmus. Kniha osloví čitateľov kratšej klasickej prózy, ktorí oceňujú jazyk rovnako ako príbeh.
Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.