Taliančina ako hlavná oblasť odbornej tvorby
Miroslava Ferrarová sa narodila v roku 1977 v Taliansku a stredoškolské vzdelanie získala na Liceo scientifico Scacchi v Bari. Po príchode do Česka vyštudovala na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej kombináciu politológie a taliančiny. Od roku 2006 pôsobí v oblasti vysokoškolskej výučby románskych jazykov.
Jej publikačná činnosť sa sústreďuje najmä na praktické materiály pre ľudí, ktorí sa učia po taliansky. Vystupuje ako samostatná autorka obrazových slovníkov aj ako spoluautorka rozsiahlejších učebníc, ktoré kombinujú slovnú zásobu, gramatiku, texty a posluchové materiály.
1000 italských slovíček
Medzi samostatné publikácie Miroslavy Ferrarovej patrí 1000 italských slovíček. Ide o ilustrovaný slovník určený predovšetkým začiatočníkom. Slovná zásoba je usporiadaná podľa bežných životných situácií a tém, pričom jednotlivé výrazy dopĺňa výslovnosť, český význam a praktické frázy.
Obrazová forma má pomôcť spájať talianske výrazy priamo s predmetmi a situáciami, ktoré pomenúvajú. Na konci publikácie sa nachádza aj súhrnný česko-taliansky slovník. Kniha vyšla vo vydavateľstve Edika vo viacerých vydaniach a formátoch.
Začínáme s italštinou
Spolu s Evou Ferrarovou pripravila Miroslava Ferrarová knihu Začínáme s italštinou. Príručka je koncipovaná ako vstup do jazyka aj talianskych reálií. Okrem základnej slovnej zásoby a výslovnosti pracuje s cvičeniami, hrami a kultúrnymi zaujímavosťami, takže čitateľ sa neučí iba izolované slová a gramatické pravidlá.
Italština pro samouky a věčné začátečníky
Miroslava Ferrarová, Eva Ferrarová a Vlastimila Pospíšilová sú spoluautorkami publikácie Italština pro samouky a věčné začátečníky. Učebnica obsahuje štyridsať lekcií a pracuje s autenticky pôsobiacimi krátkymi textami, hovorovým jazykom, frazeológiou, gramatickým výkladom, cvičeniami aj súhrnným slovníkom.
Rovnaké autorky sa podieľali aj na ďalších učebniciach súčasnej taliančiny. Ferrarovej bibliografia je tak dlhodobo spojená predovšetkým s materiálmi pre začiatočníkov, samoukov a študentov, ktorí chcú rozvíjať praktickú schopnosť komunikovať po taliansky.
Knihy Miroslavy Ferrarovej
Pri jej mene sa opakovane objavujú jazykové učebnice, ilustrované slovníky a publikácie doplnené zvukovými nahrávkami. Výber konkrétneho titulu preto závisí najmä od toho, či čitateľ hľadá systematickú učebnicu, prvé zoznámenie s taliančinou alebo materiál na rozšírenie slovnej zásoby.
Nižšie nájdete publikácie Miroslavy Ferrarovej, ktoré sú priradené k jej profilu na AudioSpace.
