Tento produkt môžu ohodnotiť len prihlásení zákazníci, ktorí si ho kúpili.
Ukážka
Dostupnosť: Dostupné ihneď
Alica v krajine zázrakov B1/B2 (AJ-SJ)
Autor: Dana Olšovská
8,56 €
Alica v krajine zázrakov B1/B2 (AJ-SJ) – o čom je kniha
Publikácia vychádza z Carrollovho príbehu o dievčati, ktoré sa po páde králičou norou ocitne v podzemnom svete fantázie. Nezvyčajné bytosti, premenlivé pravidlá a bizarné situácie poskytujú dejovú oporu pre študenta, ktorý chce čítať dlhší anglický text.
Podstatou tohto vydania je však konkrétna jazyková úprava. Dana Olšovská pripravila skrátenú verziu pre mierne pokročilých čitateľov na úrovni B1/B2. Slovenský zrkadlový preklad pomáha kontrolovať porozumenie: študent sa môže najprv sústrediť na anglickú pasáž a potom porovnať jej význam so slovenským textom. Príbeh tak prepája zážitok z rozprávania s vedomou prácou s cudzím jazykom.
Pri čítaní má význam nielen sledovanie udalostí, ale aj orientácia vo svete, ktorý zámerne spochybňuje obvyklú logiku. Fantastické situácie dávajú textu osobitý charakter a Alicina zvedavosť poskytuje čitateľovi prirodzený bod, z ktorého ich môže pozorovať.
Celý názov B1/B2 (AJ-SJ) je preto praktickou pomôckou pri výbere. Označuje mierne pokročilú úroveň a anglicko-slovenské usporiadanie, ktoré je jadrom publikácie. Kniha môže poslúžiť pri samostatnom štúdiu aj ako doplnok jazykovej výučby.
Hlavné témy
- Čítanie v angličtine: Skrátený súvislý príbeh je upravený pre B1/B2.
- Zrkadlový preklad: Slovenčina umožňuje kontrolovať význam anglických pasáží.
- Zvedavosť a fantázia: Alica spoznáva svet s nezvyčajnými pravidlami.
Hlavné postavy
- Alica: Dievča, ktoré objavuje nezvyčajný podzemný svet.
Pre koho je kniha vhodná
Pre mierne pokročilých študentov angličtiny na úrovni B1/B2, ktorí chcú čítať skrátený fantastický príbeh so slovenským prekladom.
Alica v krajine zázrakov B1/B2 (AJ-SJ) využíva svet Lewisa Carrolla ako priestor na čítanie v angličtine. Dana Olšovská pripravila skrátenú verziu pre mierne pokročilých študentov; anglický text dopĺňa slovenský zrkadlový preklad. Alicin pád králičou norou vedie do prostredia, kde bežné pravidlá prestávajú fungovať a stretnutia s nezvyčajnými bytosťami podnecujú zvedavosť. Pri výbere tejto knihy je dôležitá jazyková úroveň B1/B2 aj dvojica jazykov. Čitateľ dostáva známy fantastický príbeh v učebnom spracovaní a môže si pri čítaní priebežne overovať význam.
Informácie o knihe
- Autor
- Dana Olšovská
- Vydavateľ
- Albatros Media Slovakia s.r.o.
- Vydavateľská značka
- Lindeni
- Formát
- E-kniha
- Jazyk
- Angličtina
- Žáner
- Angličtina, Dvojjazyčné knihy
- Originálny názov
- Alenka v říši divů B1/B2
- ISBN
- 978-80-566-2428-9
- Dátum vydania
- 6. decembra 2021
- Počet strán
- 184
- Edícia
- Dvojjazyčné knihy B1/B2 mierne pokročilý
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-566-2624-5)
O čom je kniha Alica v krajine zázrakov B1/B2 (AJ-SJ)?
Publikácia vychádza z Carrollovho príbehu o dievčati, ktoré sa po páde králičou norou ocitne v podzemnom svete fantázie. Nezvyčajné bytosti, premenlivé pravidlá a bizarné situácie poskytujú dejovú oporu pre študenta, ktorý chce čítať dlhší anglický text.
Podstatou tohto vydania je však konkrétna jazyková úprava. Dana Olšovská pripravila skrátenú verziu pre mierne pokročilých čitateľov na úrovni B1/B2. Slovenský zrkadlový preklad pomáha kontrolovať porozumenie: študent sa môže najprv sústrediť na anglickú pasáž a potom porovnať jej význam so slovenským textom. Príbeh tak prepája zážitok z rozprávania s vedomou prácou s cudzím jazykom.
Pri čítaní má význam nielen sledovanie udalostí, ale aj orientácia vo svete, ktorý zámerne spochybňuje obvyklú logiku. Fantastické situácie dávajú textu osobitý charakter a Alicina zvedavosť poskytuje čitateľovi prirodzený bod, z ktorého ich môže pozorovať.
Celý názov B1/B2 (AJ-SJ) je preto praktickou pomôckou pri výbere. Označuje mierne pokročilú úroveň a anglicko-slovenské usporiadanie, ktoré je jadrom publikácie. Kniha môže poslúžiť pri samostatnom štúdiu aj ako doplnok jazykovej výučby.
Témy a motívy
Čítanie v angličtine
Skrátený súvislý príbeh je upravený pre B1/B2.
Zrkadlový preklad
Slovenčina umožňuje kontrolovať význam anglických pasáží.
Zvedavosť a fantázia
Alica spoznáva svet s nezvyčajnými pravidlami.
Prostredie knihy
Fantastická krajina, do ktorej Alica spadne králičou norou.
Hlavné postavy
Alica
Dievča, ktoré objavuje nezvyčajný podzemný svet.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre mierne pokročilých študentov angličtiny na úrovni B1/B2, ktorí chcú čítať skrátený fantastický príbeh so slovenským prekladom.
Otázky o knihe
Pre akú úroveň je publikácia určená?
Pre mierne pokročilých študentov angličtiny na úrovni B1/B2.
Kto pripravil túto učebnú verziu?
Dana Olšovská; pôvodný príbeh napísal Lewis Carroll.
Je príbeh skrátený?
Áno, ide o skrátenú verziu upravenú na jazykové štúdium.
Čo znamená AJ-SJ?
Anglický text dopĺňa slovenský zrkadlový preklad.
V akých formátoch je e-kniha dostupná?
V tomto vydaní vo formáte PDF.
V akom jazyku je toto vydanie?
Anglický text sprevádza slovenský zrkadlový preklad.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.